Traduções para „unterhöhlen“ no dicionário Alemão » Inglês

un·ter·höh·len* [ʊntɐˈhø:lən] VERBO trans

1. unterhöhlen (durch Auswaschung aushöhlen):

etw unterhöhlen

to hollow out sth separ

2. unterhöhlen → unterminieren

Veja também: unterminieren

un·ter·mi·nie·ren* [ʊntɐmiˈni:rən] VERBO trans

etw unterminieren

to undermine sth

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Bemerkenswert ist das natürliche Felstor, welches den Felsen im zentralen Teil unterhöhlt.

de.wikipedia.org

Gleichwohl wird mit der Bildung von Kleinfamilien auch das matrilineare Erbrecht, ein Kernstück des Adat, allmählich unterhöhlt.

de.wikipedia.org

Dieses würde nach seiner Befürchtung die Führung der Staatskirche unterhöhlen.

de.wikipedia.org

Insbesondere sollten Medien mit einem konstanten Strom von Informationsmaterialien versorgt werden, mit dem das Allgemeinwissen zur Klimaforschung absichtlich unterhöhlt werden sollte.

de.wikipedia.org

Nach etwa 20 Jahren wurde der Bergbau endgültig eingestellt, Spuren der Umweltzerstörung gibt es aber noch heute: Sogar der Friedhof wurde unterhöhlt.

de.wikipedia.org

Die Nutria richtet erhebliche Schäden an Wasserbauanlagen an, da sie Deichanlagen und Uferbereiche unterhöhlt.

de.wikipedia.org

Der Kapitalismus aber unterhöhle die Gesellschaftsstruktur und wende sich letzten Endes gegen seine eigenen Grundlagen der freiheitlichen Verfassung.

de.wikipedia.org

In der Folge der Übernahme kam es zu Gerüchten, denen zufolge seit dieser Übernahme die Datenschutzbestimmungen zunehmend unterhöhlt würden.

de.wikipedia.org

Ca. 3 km² der Stadt sind durch den Abbau unterhöhlt und ein Netz aus Stollen und Schächten entstand.

de.wikipedia.org

Gemeinsam unterhöhlt das Totengräberpärchen den Kadaver, sodass dieser einsinkt.

de.wikipedia.org