In diesem Fall ist die Positionsbestimmung von Rettungskräften von großer Wichtigkeit.
Da im Katastrophengebiet die Infrastruktur oft unbenutzbar ist, müssen die Retter auf schnellstem Wege Informationen über dieses Gebiet erhalten.
www.informatik.uni-freiburg.deIn such scenarios, localizing rescue personnel is of great importance.
Because infrastructure in disaster areas is often unusable, rescue personnel must receive current information about the environment fast.
www.informatik.uni-freiburg.de1 ) Der Beherbergungsbetrieb kann Klienten bzw. Gäste in einer angemessenen Ersatzunterkunft ( in gleicher Qualität ) unterbringen, wenn dies für den Vertragspartner annehmbar ist, insbesondere, wenn der Unterschied in der Unterkunft vernachlässigbar und sachlich begründet ist.
Unter den Begriff „sachlich begründet“ fallen folgende Sachlagen: die Räumlichkeit(en) wurden/sind/werden unbenutzbar; die aktuell in diesen untergebrachten Gäste verlängern ihren Aufenthalt; es wurden übermäßig viele Reservierungen getätigt; andere wichtige betriebliche Maßnahmen, die diesen Schritt erfordern.
www.laznenovaves.czs guests if this is acceptable for the contracting party, and particularly if the difference in accommodations is negligible and materially justified.
"Materially justified" is understood to be a situation whereby the space has become (is) unusable, the accommodated guests extend their stay, an excessive number of reservations were made or other important operational measures were undertaken which form the basis for this step.
www.laznenovaves.czDie Feldnummernliste hatte während der letzten zwei Tage ein paar Probleme, die nun behoben sein sollten.
Die Suche war unbenutzbar und Sortierungen in der englischen Version sind jeweils auf die deutsche Seite zurück gesprungen.
Beides sollte nun funktionieren - meine Entschuldigung all denen, die Probleme damit hatten.
www.richtstatt.deThe list of field numbers did not work properly during the past two days, but the issues should be resolved now.
The filter was unusable and sorts in the English version of the list made the page revert to the German site.
Both functions should be working properly now - sorry for the inconvenience.
www.richtstatt.deSeit dem 21. August 2005 wird SPIP unter SVN entwickelt.
Die jeweils aktuelle Entwicklerversion kann, je nachdem, fehlerbereinigt oder vollkommen unbenutzbar sein.
www.spip.netBe warned :
the current version under development may be a bug correction or may be completely unusable.
www.spip.netDabei handelt es sich um ein Programm, welches solange Kopien von sich selbst erstellt bis das Betriebssystem keine weiteren Prozesse mehr starten kann.
Dadurch wird das System dann aber unbenutzbar, da auch keine anderen Prozesse mehr gestartet werden können.
www.getdigital.det create any other processes anymore.
The result of this is that the OS becomes unusable and has to be restarted.
www.getdigital.de- Kopieren Sie alle nötigen Sprachdateien ( Liste siehe oben ) und verändern Sie den zweistelligen ISO-Sprachcode in die gewünschte Sprache - Übersetzen Sie alle Texte hinter “ = ” zwischen den Klammern.
Bitte verändern Sie nicht das Wort Array oder den Text vor “=”, da die Sprachdateien dadurch unbenutzbar werden.
Noch keine Kommentare
www.cotonti.com- Copy all language files and change the 2-character ISO code to the language you will use ( For the location of the files, see above ) - Translate all texts after “ = ” between the brackets.
Don’t change the word array or the text before “=”, or the strings will become unusable.
No comments yet
www.cotonti.comDesejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?
Envie-nos uma nova entrada.