Alemão » Inglês

Traduções para „transportierbar“ no dicionário Alemão » Inglês (Salte para Inglês » Alemão)

trans·por·tier·bar ADJ inv

Exemplos da Internet (não verificados pela redação)

Auf Europas größter Messeplattform dieser Art beteiligen sich 140 Unternehmen und Forschungseinrichtungen aus über 20 Ländern, davon 25 erstmalig.

Technik von der Gasgewinnung bis zur Stromlieferung 15 Aussteller zeigen Technik, die das unstete Stromangebot aus Sonne und Wind in einen transportierbaren, speicherfähigen Energieträger umwandelt:

Wasserstoff.

www.h2fc-fair.com

s largest exhibition for this technology, 25 of them for the first time.

Entire technology spectrum - from gas generation and up to electricity supply 15 exhibitors will demonstrate how to convert the unsteady energy supply from the sun and wind in an easily transportable and storable fuel:

Hydrogen.

www.h2fc-fair.com

Nach ordnungsgemäßem Anschluss an die Außenlüftungstechnikleitungen und Anschluss das das Stromnetz ist die TCLH-Anlage für die Inbetriebnahme bereit.

Die TCLH-Anlage besteht aus drei eigenständig transportierbaren Teilen, die bei der Montage in eine einzige Einheit verbunden werden.

www.pzp.cz

Once it has been properly connected to external air-conditioning distribution lines and to the mains supply, the TCLH unit is ready for commissioning.

The TCLH unit consists of three independently transportable parts that are mounted together during assembly to create a whole

www.pzp.cz

Nach ordnungsgemäßem Anschluss an die Außenlüftungstechnikleitungen und Anschluss das das Stromnetz ist die TCLV-Anlage für die Inbetriebnahme bereit.

Die TCLV-Anlage besteht aus drei eigenständig transportierbaren Teilen, die bei der Montage in eine einzige Einheit verbunden werden.

www.pzp.cz

Once it has been properly connected to external air-conditioning distribution lines and to the mains supply, the TCLV unit is ready for commissioning.

The TCLV unit consists of three independently transportable parts that are mounted together during assembly to create a whole .

www.pzp.cz

Geringes Eigengewicht von nur 1,4 kg

Leicht transportierbar durch kompakte Bauweise

Türlifter

www.zieker.de

Light empty weight of just 1.4 kg

Easily transportable due to compact construction

Türlifter

www.zieker.de

Der Chipper von Jo Beau ist die ideale Maschine, wenn sie immer wieder Äste oder Sträucher zu entsorgen haben.

Der Chipper zerhakt die voluminösen Holzabfälle in einfach transportierbare Schnitzel, die sie in einer Schnitzelheizung verfeuern können, oder aber auch Kompostieren.

Das Transportvolumen wird massiv reduziert und somit der Transport rationalisiert.

www.rapid.ch

The chipper from Jo Beau is the ideal machine if you have to dispose of branches and twigs on a regular basis.

The chipper chops up bulky wood waste into easily transportable chippings which can be burned as fuel for heating systems using wood chippings or composted.

The volume of material to be transported is reduced enormously, thus rationalising transport costs and needs.

www.rapid.ch

# 2 :

Leinwand als Give-Away Für die Sprühaktion wurde ein Pendant benötigt, eines das leicht transportierbar als Souvenir / Merchandising mit nach Hause genommen werden kann.

Also besprühten xhoch4 insgesamt 1.800 kleine Leinwände mit jenem Motiv, das bei der Show die große Leinwand zierte.

www.xhoch4.de

# 2 :

canvas as give-away For the spray action, a pendant was needed, an easily transportable souvenir / merchandising.

So - xhoch4 sprayed 1.800 small canvasses with the motif, that decorated huge walls during the festival.

www.xhoch4.de

Schwerpunktthema des Gemeinschaftsstandes war die Speicherung von regenerativ erzeugtem Strom in Form von Wasserstoff.

15 Aussteller zeigten Elektrolyseure – Geräte, die aus Strom den transportierbaren, speicherfähigen Energieträger Wasserstoff machen.

Eine weitere Möglichkeit, Strom zu speichern, präsentierte der japanische Aussteller NGK Insulators mit einer Batterie im Megawatt Bereich.

www.h2fc-fair.com

Central point of the Group Exhibit was the storage of renewable energy in form of hydrogen.

15 exhibitors demonstrated electrolyzers – devices to convert electricity into an easily transportable and storable fuel: Hydrogen.

Another energy storage technology was introduced by a Japanese exhibitor NGK Insulators who presented batteries with a total capacity of up to several megawatts.

www.h2fc-fair.com

Wie die Wissenschaftler numerisch aufzeigen, kann mittels ultrapräziser Atomuhren eine Struktur mit einer Ausdehnung von nur 1,5 Kilometern Durchmesser und einer geringfügigen Dichteanomalie von zwanzig Prozent in einer Tiefe von zwei Kilometern detekiert werden.

Zurzeit funktionieren ultrapräzise Atomuhren nur in Labors, d.h. sie sind nicht transportierbar und können entsprechend nicht für Messungen im Feld eingesetzt werden.

Doch dies wird sich in den nächsten Jahren ändern:

www.mediadesk.uzh.ch

However, scientists estimate that the same clocks would be sensitive to a buried sphere with a radius of 4 kilometers at a depth of about 30 kilometers for the same density contrast.

Currently, ultraprecise atomic clocks only work in labs. In other words, they are not transportable and thus cannot be used for measurements in the field.

However, this is all set to change in the next few years:

www.mediadesk.uzh.ch

Die vollständige Abkopplung der Wärme- und Elektroenergieerzeugung vom Verbrauch fossiler Ressourcen ( Kohle, Erdöl, Erdgas ) ist heute bereits möglich.

Für die Sicherung der Mobilität ( Kraftstoffe ) und der verteilten Wärme / Elektroenergieerzeugung sind speicher- und transportierbare Energieträger auf der Basis von Kohlenwasserstoffen noch mindestens drei Jahrzehnte unverzichtbar, auch wenn batterie- und wasserstoffgetriebene Fahrzeuge offenbar bald zur Verfügung stehen.

Für den Gütertransport auf der Straße sowie für den Flugverkehr gibt es jedoch noch keine echten Alternativen zu den fossilen Treibstoffen.

www.tu-cottbus.de

Even today it is possible to completely to dispense with heat and electricity generation techniques involving fossil resources ( coal, oil, and natural gas ).

To ensure continued mobility ( fuels ) and distribution of heat / electricity production, hydrocarbon-based, storable and transportable energy carriers will continue to be indispensable for the next thirty years, despite the fact that battery and hydrogen-driven automobiles will soon be available on a broad scale.

As regards road and air freight, there are not real alternatives to fossil fuels at present.

www.tu-cottbus.de

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consultar "transportierbar" em mais línguas

"transportierbar" nos dicionários monolingues alemão


Página em Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文