Alemão » Inglês

schul·meis·tern VERBO trans pej

jdn schulmeistern

Exemplos da Internet (não verificados pela redação)

Satirisch, kritisch, talentiert – William Hogarth war einer der originellsten britischen Künstler des 18. Jahrhunderts.

Der Sohn eines armen Schulmeisters machte sich als Porträtist einen Namen und wurde mi…

DVD |

arthaus-musik.com

Satirical, critical, talented – William Hogarth was one of the most original British artists of the 18th Century.

The son of a poor schoolmaster made a name for himself as a portraitist and became best known for hi…

DVD |

arthaus-musik.com

In Bark gab es damals acht Vollhufner, einen Halbhufner, vier Zwölfhufner, zwei Kätner, einen Hirten und einen Schulmeister.

Hirte und Schulmeister bekamen wie die Kätner auch ihr Land zugeteilt.

Bildurheber: sepi.city-map.de

www.kreis-segeberg.city-map.de

In Bark had then eight full-time farmers, one part-time farmer m four twelve-farmer, two cottagers, one shepherd and one school master.

Shepherd and schoolmaster got their land allocated just as the cottager.

Image Copyright: sepi.city-map.de

www.kreis-segeberg.city-map.de

Die Angaben über Herkunft und Lebensweg der Stipendiaten stammen aus mehreren hundert Bänden Personalakten.

Der zweite Teil des Buches bringt eine Zusammenstellung aller in der Matrikel vorkommenden Personen in alphabetischer Reihenfolge, plus einer Liste aller in ihr erwähnten hessischen Pfarrer und Schulmeister, geordnet nach den Pfarreien.

Da der größte Teil der Pfarrer und Schulmeister die in der Zeit von 1605-1744 in Hessen-Darmstadt wirkten und zugleich für hunderte von hessischen Familien genealogische Nachweise dargeboten werden, hat das Buch insgesamt den Charakter einer Art Pfarrer-, Lehrer- und Familienbuch bekommen.

www.rambow.de

The information about their origin and life of the fellows are from several hundred volumes of personal files.

The second part of the book contains a compilation of all occurring in the register persons in alphabetical order, plus a list of all mentioned in their Hessian minister and schoolmaster, ordered by the parishes.

Since most of the priest and schoolmaster at the time of 1605-1744 in Hesse-Darmstadt, and also worked for hundreds of Hessian family genealogical evidence is presented, the book has a total of the character of a priest-type, Teacher- Family book and get.

www.rambow.de

Satirisch, kritisch, talentiert – William Hogarth war einer der originellsten britischen Künstler des 18. Jahrhunderts.

Der Sohn eines armen Schulmeisters machte sich als Porträtist einen Namen und wurde mit satirischen Kupferstichen berühmt.

In komischen und drastischen Geschichten, wie Das Leben einer Dirne, prangerte er soziale und politische Missstände seiner Zeit an.

arthaus-musik.com

Satirical, critical, talented – William Hogarth was one of the most original British artists of the 18th Century.

The son of a poor schoolmaster made a name for himself as a portraitist and became best known for his satirical etchings.

In strange and graphic tales, such as A Harlot's Progress, he denounced the social and political injustices of his time.

arthaus-musik.com

.

Die Autorin, Charlotte Wodaege, erzählt u.a über das Leben der Handwerker, Ärzte, Schulmeister und Pastoren in den letzten Jahrhunderten auf Basis langjähriger Archivforschung.

Ahnenforscher finden in diesem Buch viele Familiennamen, die teilweise auch heute noch in Dahlenburg und Umgebung anzutreffen sind.

www.jonas-online.de

).

The author, Charlotte Wodaege, is telling about the life of craftsmen, physicians, schoolmasters and pastors in the last centuries, based on long-time research in many archives.

Genealogists will find a lot of family names, which sometimes are present in Dahlenburg until today ( sorry - in German language only ).

www.jonas-online.de

Einen angestammten, traditionellen Beruf der Bassemirs gibt es nicht.

Die Bassemirs haben berühmte Schulmeister und Ärzte hervorgebracht, ebenso wie Generationen von Schlossgartenwächtern ( im kurfürstlichen Schloss zu Schwetzingen ).

Was die Religion anbetrifft, waren Bassemirs hingegen fast einheitlich Katholiken.

www.bassemir.de

A traditional occupation of the Bassemirs does not exist.

The Bassemirs produced famous schoolmasters and physicians, as well as generations of palace garden guards ( in the Electoral Palace at Schwetzingen ).

Concerning religion, Bassemirs were nearly uniformly catholics.

www.bassemir.de

Der zweite Teil des Buches bringt eine Zusammenstellung aller in der Matrikel vorkommenden Personen in alphabetischer Reihenfolge, plus einer Liste aller in ihr erwähnten hessischen Pfarrer und Schulmeister, geordnet nach den Pfarreien.

Da der größte Teil der Pfarrer und Schulmeister die in der Zeit von 1605-1744 in Hessen-Darmstadt wirkten und zugleich für hunderte von hessischen Familien genealogische Nachweise dargeboten werden, hat das Buch insgesamt den Charakter einer Art Pfarrer-, Lehrer- und Familienbuch bekommen.

De:

www.rambow.de

The second part of the book contains a compilation of all occurring in the register persons in alphabetical order, plus a list of all mentioned in their Hessian minister and schoolmaster, ordered by the parishes.

Since most of the priest and schoolmaster at the time of 1605-1744 in Hesse-Darmstadt, and also worked for hundreds of Hessian family genealogical evidence is presented, the book has a total of the character of a priest-type, Teacher- Family book and get.

Those:

www.rambow.de

Diplomatische Demarchen waren notwendig beim amerikanischen Gesandten in Paris, um den Gaunern das Handwerk zu legen.

Schwyz hat den Arther Franz Xaver Triner, Schulmeister und Organist in Bürglen, aber auch vorzüglicher Zeichner und Kupferstecher, mit der Schaffung von zwei Bildern beauftragt.

Das erste gibt einen Blick auf den Lauerzersee mit der Schwanau und Einzelheiten vom Bergsturz, den allein stehenden Kirchturm von Lauerz, ein am Ufer gestrandetes Holzhaus, sowie ein Schiff, auf dem ein Sarg transportiert wird.

www.planat.ch

A lot of diplomacy was demanded of the American ambassador in Paris in order to catch the gangsters.

Schwyz assigned Franz Xaver Triner, not only schoolmaster and organist in Bürglen, but also an excellent illustrator and copper engraver with two pictures.

The first shows Lake Lauerz with all the details of the rockslide and the lonesome tower of the buried church of Lauerz, a stranded cabin as well as a ship transporting a coffin.

www.planat.ch

So läutet und klagt es aus der Glockentiefe in dem Odense-Bach ; das hat die Grossmutter erzählt.

Aber der Schulmeister sagt: "Es gibt keine Glocke, die dort unten läuten kann, denn sie kann es nicht!

www.andersenstories.com

Thus it sounds from the Bell Deep in the Odense River-at least, so my grandmother has told me.

But our schoolmaster says there's no bell ringing down there, for there couldn't be; and there's no Merman down there, for there aren't any Mermen.

www.andersenstories.com

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

"schulmeistern" nos dicionários monolingues alemão


Página em Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文