alemão
inglês
I. schlecht [ʃlɛçt] ADJ
1. schlecht (nachteilig, übel):
2. schlecht (minderwertig):
3. schlecht predic CULIN (verdorben):
4. schlecht (ungenügend):
5. schlecht (moralisch):
6. schlecht MED (nicht gut funktionierend):
7. schlecht predic (körperlich unwohl):
II. schlecht [ʃlɛçt] ADV
1. schlecht (nachteilig, übel):
2. schlecht (ungenügend):
3. schlecht (moralisch):
4. schlecht (fast nicht):
5. schlecht (körperlich):
6. schlecht (kaum, schwerlich):
Expressões:
inglês
alemão
PONS OpenDict
Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?
Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.
Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)
Exemplos unilingues (não verificados pela redação)
Wenn der Einsatz dieser aufwändigen Technik nicht durch schlechte Wetterverhältnisse beeinträchtigt wird, können pro Tag etwa 300 Meter Strandlänge aufgefüllt werden.
de.wikipedia.org Die schlechten Flugeigenschaften dieser Flugzeugkonstruktion waren für den Pilot kaum beherrschbar.
de.wikipedia.org Dies erhöht das Risiko einer Schädigung der Innenmenisken, welche diesem spezifischen Druck schlechter gewachsen sind als die Außenmenisken.
de.wikipedia.org Die Invasoren haben die Zivilbevölkerung in Lagern interniert, in denen sehr schlechte Bedingungen herrschen.
de.wikipedia.org Der Gesamtzustand wird als schlecht bei hoher Gefährdung beschrieben.
de.wikipedia.org Exemplos da Internet (não verificados pela redação)
[...]
www.rolandberger.de Schlechte Nachrichten von Unternehmen kurz vor der Pleite, von Massenentlassungen, sogar von kollabierenden Staaten, und Prognosen, die nach unten korrigiert werden müssen, erreichen uns jede Woche …
[...][...]
The crisis has brought ever more uncertainty, with bad news about companies threatened by bankruptcy, huge lay-offs, entire countries going default and forecasts scaled down almost on a daily basis …
[...][...]
www.ttz-bremerhaven.de Akzeptanzbeurteilungsprofil von drei Quarkrezepturen mit und ohne Algen (Skala von 1 (sehr schlecht) bis 7 (ausgezeichnet))
[...][...]
Acceptance profile of three curd recepies with and without algae (Scale from 1 (very bad) to 7 (perfect))
[...][...]
www.ronny-pannasch.de Gegen einen regulären Eintrittspreis von 3,30 Lm pro Person ( wir hätten wegen des schlechten Wetters nur 2,50 Lm zahlen müssen ) kann man im Dorf umherwandeln und bekommt einen kurzen Film über die Popeye-Verfilmung gezeigt.
[...][...]
For a regular entrance fee of 3,30 Lm per person ( due to the bad weather we would have had to pay only 2,50 Lm ) you can stroll through the village and watch a short film about the making of Popeye.
[...][...]
www.arcsite.de Einschränkungen wegen Rückwärtskompatibilität existieren auch nicht, da Acorn der Meinung zu sein scheint, daß gute ältere Programme mittels sogenannter Patches kompatibel gemacht werden können und schlechte Programme in den Müll gehören. Das zeigt sich auch im sog.
[...][...]
There are no reductions because of compatibility to older applications, as Acorn seems to have the opinion that good programs can be made compatible by patches and bad programs belong into the dust bin.
[...][...]
www.info2china.com Deshalb ergaben sich einige Probleme die die Wirtschaft zur schlechten Seite hin beeinflussten, z.B. behinderte es die Beförderung der Kohle von der Mine zum Verbraucher, die Beförderung von Landwirtschaftlichen und leichten Industrieprodukten vom ländlichen zum städtischen Gebiet und die Lieferung von Import und Export Gütern.
[...][...]
Therefore some problems occurred which affected the development of the economy to the bad side, e.g. it hindered the movement of coal from mine to user, the transportation of agricultural and light industrial products from rural to urban areas, and the delivery of imports and exports.
[...]