Traduções para „nachsenden“ no dicionário Alemão » Inglês

nach|sen·den VERBO trans irreg

jdm etw nachsenden

to forward [or separ send on] sth to sb

sich Dat etw nachsenden lassen

to have sth forwarded to one['s new address]

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Bis 1794 wurde immer wieder Mannschaftsersatz nachgesandt.

de.wikipedia.org

Nachzusendende Fahrpostgegenstände: Für Päckereien und Gelder, welche nachgesandt werden, ist das Porto für die ganze Entfernung, und zwar immer von einem Bestimmungsort bis zum anderen, zu entrichten.

de.wikipedia.org

Die Post 24 Monate nachsenden zu lassen kostet für Privatkunden 34,90 € und für Geschäftskunden 69,90 €.

de.wikipedia.org

Von dort aus wurden sie den einzelnen Truppen nachgesandt.

de.wikipedia.org

Für das Nachsenden wird bei Fahrpostsendungen das Porto vom Bestimmungsort bis zum anderen berechnet.

de.wikipedia.org

Für die Verifizierung von Letzterem ist üblicherweise eine Vollmacht notwendig, welche hochgeladen oder nachgesandt werden kann.

de.wikipedia.org

Die Abenteuer, die die Grundlage dieses Romans bildeten, verfasste er ebenfalls für seinen vierjährigen Sohn, dem er die Kapitel in die Ferien nachsandte.

de.wikipedia.org

Gewöhnliche und eingeschriebene Briefsendungen, Insinuationsdokumente und gerichtliche Erlasse gegen Aufgabeschein werden nachgesendet.

de.wikipedia.org

Insgesamt wurden bis 1795 noch rund 1.200 Mann nachgesandt.

de.wikipedia.org

Im Zeitalter der Feuerwaffen können dann dem Fliehenden etliche Salven nachgesandt werden, ohne dass der Schießende sich um eigene Deckung kümmern müsste.

de.wikipedia.org