Alemão » Inglês

Traduções para „markiger“ no dicionário Alemão » Inglês (Salte para Inglês » Alemão)

mar·kig [ˈmarkɪç] ADJ

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

ein markiger Spruch

Exemplos da Internet (não verificados pela redação)

Ein Höhepunkt im Herbst ist neben der bunten Natur die Hirschbrunft.

Der markige Brunftschrei hallt durch die gesamte Anlage.

Ein Wintertraum:

www.kufstein.com

A highlight in autumn, as well as the colourful natural surroundings, is the deer rutting.

Their vigorous rutting cries resonate through the entire park.

A winter dream:

www.kufstein.com

Die Schwedin Anne Sofie von Otter in der Titelpartie erscheint in keiner Sekunde als kühle Skandinavierin, sondern verzaubert mit ihrem mal lockenden, mal auftrumpfenden Mezzosopran sofort den ganzen Saal.

Bryn Terfel, der markige Bariton aus Wales, gibt einen selbstbewussten Escamillo, während Tenor Roberto Alagna mit zartem Schmelz den hoffnungslos verliebten Don José verkörpert.

Rachmaninows Paganini-Variationen - deren Klavierpart crisp und volltönend von Mikhail Plentnev dargeboten wird - vermitteln eine ganz ähnliche klangliche und expressive Welt wie Bizets Oper.

www.digitalconcerthall.com

The Swedish singer Anne Sofie von Otter in the title role never comes across as a cool Scandinavian, but enchants the whole hall with her sometimes alluring, sometimes scornful mezzo-soprano.

Bryn Terfel, the vigorous Welsh baritone is a self-confident Escamillo, while the tenor Roberto Alagna embodies the hopelessly in love Don José with gently melodiousness.

Rachmaninov ’ s Paganini Variations – played crisply and with fullness of tone by Mikhail Plentnev – convey a very similar tonal and expressive world to Bizet ’ s opera.

www.digitalconcerthall.com

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Página em Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文