Zu diesem Zeitpunkt erhalten wir die Angabe über die Palettennummer und deren Herkunft.
Der LabelsPlatform 3 Produktmanager sucht in diesem Moment nach dem entsprechenden Datensatz in der Produktdatenbank die über eine genormte Schnittstelle an das Warenwirtschaftssystems gekoppelt ist.
Im Datensatz sind die Parameter wie Etikettenposition 1 - 18 sowie die Druckdaten enthalten.
www.bbk-gmbh.deAt this moment we receive information about the pallet number and its origin.
At this point in time the LabelsPlatform 3 Produktmanager searches for the relevant data record in the product database, which is linked to the merchandise management system via a standardised interface.
The data record contains the parameters such as the label position 1 – 18 and the printing data.
www.bbk-gmbh.de125. hält es für unverzichtbar, dass jede langfristige Investitionsstrategie der Europäischen Union an Ergebnisse im Bereich der Schaffung von Arbeitsplätzen gekoppelt wird ;
125. hält es für unverzichtbar, dass jede langfristige Investitionsstrategie der Europäischen Union an Ergebnisse im Bereich der Wettbewerbsfähigkeit, des Wachstums und der Schaffung von Arbeitsplätzen gekoppelt wird;
Or.en
www.europarl.europa.eu125.
Considers it vital that any long-term EU investment strategy be linked to results in terms of competitiveness, growth and job creation;
Or.en
www.europarl.europa.euSwisscom konzentriert ihre Tätigkeiten im Bereich Corporate Responsibility einerseits auf Themen, die für ihre Anspruchsgruppen eine hohe Relevanz besitzen; andererseits auf Themen, die gleichzeitig eng an das Kerngeschäft von Swisscom gekoppelt sind und deshalb Marktchancen eröffnen.
report.swisscom.chSwisscom’s corporate responsibility activities focus on issues which have high relevance for stakeholders and at the same time are closely linked to the company’s core business and are therefore associated with creating market opportunities.
report.swisscom.ch125. hält es für unverzichtbar, dass jede langfristige Investitionsstrategie der Europäischen Union an Ergebnisse im Bereich der Schaffung von Arbeitsplätzen gekoppelt wird ;
125. hält es für unverzichtbar, dass jede langfristige Investitionsstrategie der Europäischen Union an Ergebnisse im Bereich der Wettbewerbsfähigkeit und Innovation zur Förderung der Schaffung von Arbeitsplätzen gekoppelt wird;
Or.en
www.europarl.europa.eu125.
Considers it vital that any long-term EU investment strategy be linked to results in terms of competitiveness and innovation in driving job creation;
Or.en
www.europarl.europa.euDer Gesamtbetrag des FRP beträgt 54,4 Milliarden Euro.
Der Beitrag, den die Schweiz gemäß dem Abkommen leistet, ist an das Bruttoinlandsprodukt gekoppelt und wird rund 1,4 Milliarden Euro über sieben Jahre betragen.
E U
www.eu2007.deThe total budget of FP7 is 54.4 billion Euro.
The contribution to be made by Switzerland in line with the agreement is linked to its gross domestic product and will be about 1.4 billion Euro over a period of seven years.
E U
www.eu2007.deAnalog besteht das Teilgetriebe 2 aus den geraden Gangstufen und Kupplung K2.
Verbrennungsmotorisches Fahren Während des Betriebes im Teilgetriebe 2 ist der Startergenerator (SG) über die Kupplung K2 direkt an den Verbrennungsmotor gekoppelt.
Bild 2 zeigt beispielhaft das Fahren im 4. Gang mit Generatorfunktion.
www.schaeffler.deSimilarly, Part Gear 2 house the even gears and clutch K2.
Combustion-engined driving During operation in Part Gear 2, the starter alternator (SG) is linked directly to the combustion engine via clutch K2.
Figure 2 shows for example driving in 4th gear with the generator function.
www.schaeffler.deZugleich wird ein Kontrast zu den Ballettproben aufgebaut, die zur selben Zeit im Inneren des Gebäudes stattfinden.
Mit seiner Videoarbeit stellt Gunning die Frage, inwiefern bestimmte Tanzstile assoziativ an spezifische Bühnenräume gekoppelt sind und welche Form der Öffentlichkeit für die auftretenden Tänzer durch die mentale wie reale Raumzuordnung generiert wird. (skh)
VIDEO
www.mkp-marl.deThis also creates a contrast to the ballet rehearsals under way within the building at the same time.
Gunning thus raises the question of the extent to which certain dance styles can be associatively linked to specific stage spaces, and of the form of the public sphere that the allocation of space, both mental and real, generates for the performing dancers.
VIDEO
www.mkp-marl.de© ibidi GmbH
LifeAct, gekoppelt an grün fluoreszierendes Protein, färbt Aktin-Zytoskelett in einer dendritischen Zelle aus der Maus
© ibidi GmbH
www.mpg.de© ibidi GmbH
LifeAct, linked to a fluorescent green protein, dyes the actin cytoskeleton in a dendritic mouse cell.
© ibidi GmbH
www.mpg.dexetra-gold@deutsche-boerse.com …
Exchange Traded Commodities oder kurz ETCs sind Schuldverschreibungen, die an die Preisentwicklung eines Basiswertes gekoppelt sind, wobei der Basiswert aus einem oder mehrerer Rohstoffe / Commodities bestehen kann.
Going long on Commodities:
de.mimi.huxetra -gold@deutsche-boerse.com …
Exchange Traded Commodities or short ETCs are debt securities of underlying it are linked to the price performance, although the underlying may consist of one or more commodities / commodities.
Going long on commodities:
de.mimi.huDie afghanischen Jugendlichen brauchen Perspektiven für ihre Zukunft.
Diese Perspektiven sind eng an ihre Chancen auf dem Arbeitsmarkt gekoppelt.
Eine langfristige Stabilität wird es in Afghanistan nur geben, wenn es gelingt, 1,7 Millionen junge Frauen und Männer in den Arbeitsmarkt und die Gesellschaft zu integrieren.
www.giz.deYoung Afghans need prospects for their future.
These prospects are closely tied to their opportunities on the labour market.
Afghanistan will only be stable in the long term if 1.7 million young women and men are integrated into the labour market and into society.
www.giz.deTrion darf allgemeine, aggregierte, demografische und nicht-persönliche Daten erheben.
Diese anonymen Profiling- und Sessiondaten können Informationen beinhalten, die Sie uns im Rahmen von Umfragen, Abstimmungen usw. mitgeteilt haben: sie werden jedoch nicht ohne Ihre Zustimmung ( durch Cookies oder andere Mittel ) an irgendwelche persönlichen Daten gekoppelt.
Diese Daten können auch anonyme aggregierte Daten über die Nutzung von Seiten und die Kundendatenbank enthalten.
www.trionworlds.comGeneral, aggregated, demographic, and non-Personal Information may be collected by Trion.
This type of anonymous, aggregated profiling and session data may include information that you have provided to us through surveys, polls, etc., but will not be tied to any Personal Information ( through cookies or other means ), without your consent.
It may also include aggregated anonymous information about website usage and the customer base.
www.trionworlds.comSo können wir bestimmen, wo noch Verbesserungsbedarf besteht, und sicherstellen, dass die Seiten schnell laden und richtig angezeigt werden.
Sämtliche von diesen Cookies gesammelten Informationen sind anonym und nicht an persönliche Daten von Ihnen gekoppelt.
Wir verwenden Services von Google, Adobe und Marin Software, um diese Funktionen auszuführen.
www.ryanair.comThis lets us know where we are doing well, and where we can improve, as well as making sure the pages load quickly and display properly.
All information these cookies collect is anonymous and not tied to any personal information about you.
We use services from Google, Adobe and Marin Software to perform these functions.
www.ryanair.comHaltungen
Bei unserer Arbeit an den Eigenschaftsset-Boni fiel uns auf, dass jede der Linien direkt an die Haltung gekoppelt war, die sie vor der Überarbeitung gehabt hatte.
Während wir herumprobierten und nach einem Weg suchten, diese Haltungen für alle zu erhalten, kam es uns immer mehr nach einer Verschwendung einiger Fertigkeiten vor.
www.lotro.comStances
When working on the trait set bonuses, it became clear that each of these lines were tied directly to the stance they had before the revamp.
While we played around with figuring out a way these stances could still exist for everyone, it felt more and more like a waste of a few skills.
www.lotro.comDie Schweiz hat den Zuckerzoll per 1. November 2009 auf 2 Franken pro 100 Kilo gesenkt - vor zwei Jahren betrug er noch 40 Franken.
Sie tat dies, weil der Zuckpreis in der Schweiz ( er ist an den EU-Preis gekoppelt ) fiel und gleichzeitig der Weltmarktpreis wegen schlechter Ernten in Brasilien und Indien und wegen der Nachfrage der Agrotreibstoffproduzenten massiv anstieg ( auf 60 USD pro 100kg ).
Gleichzeitig sollte die Schweiz ihr Allgemeines Präferenzsystem überdenken.
www.alliancesud.chEffective 1 November 2009, Switzerland reduced the sugar customs duty to CHF 2 per 100 kg – it had still been CHF 40 two years ago.
This was done because the price of sugar in Switzerland ( which is tied to the EU price ) had fallen, whilst world market price had increased massively ( USD 60 per thousand kilograms ) owing to failed harvests in Brazil and India and demand from biofuel producers.
Switzerland should also overhaul its general system of preferences.
www.alliancesud.ch? Das Vergütungssystem von UBS muss angepasst werden.
Insbesondere sollen die variablen Vergütungen an die Grundsaläre gekoppelt und gegen oben begrenzt sein.?
Kapitalerhöhung für Mitarbeiteraktien abgelehnt
www.ethosfund.ch? The UBS remuneration system should be amended ;
in particular, the variable remuneration should be limited and tied to the base salary?.
Refusal to increase the capital for the incentive plans of the employees
www.ethosfund.chDies ermöglicht uns, die Effektivität bestimmter E-Mail-Aussendungen und unserer Werbemaßnahmen besser einschätzen zu können.
Aus diesem Grund sind die hier verwendeten Arten von Clear Gifs auch an personenbezogene Daten gekoppelt.
Cookies können dauerhaft ( d.h., sie bleiben auf Ihrem Computer gespeichert, bis Sie sie löschen ) oder nur vorübergehend ( d.h., sie bleiben nur so lange aktiv, bis Sie Ihren Browser schließen ) wirken.
www.trionworlds.comThis allows us to gauge the effectiveness of certain communications and the effectiveness of our marketing campaigns.
For this reason, these types of clear gifs are tied to Personal Information.
Cookies can either be permanent ( i.e., they remain on your computer until you delete them ) or temporary ( i.e., they last only until you close your browser ).
www.trionworlds.comDas ist ein Zugeständnis an die so genannten neuen Geberländer wie China, Brasilien oder Indien.
Sie koppeln ihre Entwicklungszusammen-arbeit häufig an den Zugang zu Ressourcen oder Aufträge für die eigenen Firmen.
Sie nehmen zum ersten Mal an einer Konferenz über die Wirksamkeit der Hilfe teil.
www.alliancesud.chThis is a concession to the countries referred to as new donor countries, including China, Brazil or India.
They frequently tie their development aid to access to resources or contracts for their own companies.
They are participating in a forum on aid effectiveness for the first time.
www.alliancesud.chUnser Sourcing arbeitet sehr effizient und zielorientiert – damit reduzieren Sie Ihre externen Beschaffungskosten signifikant.
Wir messen unsere Ergebnisse und Erfolge in Echtzeit, koppeln diese an klar vereinbarte Service Levels – und stehen dafür auch ein.
In der Summe verschafft eine RPO-Lösung mit Serendi Ihnen Skalierbarkeit im Recruiting bei deutlichen Kosteneinsparungen.
www.serendi.comOur goal-oriented and efficient sourcing team minimizes significantly your external recruitment costs.
We measure and monitor results through real-time metrics that are tied to strict service level agreements – we guarantee our results.
An RPO solution with Serendi provides you full scalability according to your recruitment volume at significant cost savings.
www.serendi.comGibt es für kleinere Händler staatliche Förderprogramme ?
Die Förderprogramme sind an Größen gekoppelt.
www.ixtenso.comAre there government-subsidized support programs for smaller retailers ?
The support programs are tied to size.
www.ixtenso.comDesejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?
Envie-nos uma nova entrada.