Alemão » Inglês

Traduções para „fünfwöchig“ no dicionário Alemão » Inglês (Salte para Inglês » Alemão)

Exemplos da Internet (não verificados pela redação)

Lee University ( Summer Session ), die Deutsch als Nebenfach belegen.

Im Rahmen des ca. fünfwöchigen Programms leben Studierende bei Gastfamilien in Bayreuth und besuchen vormittags Intensiv-Deutschkurse.

An den Nachmittagen stehen Vorträge, Exkursionen und interkulturelle Trainings auf dem Programm.

www.international-office.uni-bayreuth.de

Lee University ( summer session ).

Within the framework of the five-week program the students live with host families in Bayreuth and visit intensive German language classes each morning.

In the afternoon there are lectures, excursions and intercultural training sessions to attend.

www.international-office.uni-bayreuth.de

Die Forschungsgemeinschaft fügt Treibstoff als Diskussionspunkt zur in Neuseeland laufenden Debatte über das Verbannen von Zigaretten an öffentlichen Plätzen hinzu.

Die von Forschern in Wellington durchgeführte fünfwöchige Studie hat ergeben, dass Zigaretten erheblich zum Anstieg von Schwebstoffteilchen beitragen.

Nachdem die Luftqualität in der Umgebung von 284 Rauchern in einem geschäftigen Einkaufsviertel in einer Durchschnittshöhe von 2,6 Metern getestet wurde, verkündeten Wissenschaftler einen 70%-igen Anstieg der Anzahl an Schwebstoffteilchen, wenn sich Raucher in der Umgebung aufhielten.

exsmokers.eu

The research adds fuel to the ongoing debate in New Zealand about banning cigarettes in public places.

The five-week study by researchers in Wellington found that cigarettes cause significant increases in the number of airborne particles.

After testing the air quality around 284 smokers in a busy shopping area, from an average distance of 2.6 metres, the scientists reported a 70% increase in fine particulates when smokers were in the vicinity.

exsmokers.eu

In einer Untersuchung bei 40 depressiven Patienten wurden die zeitlichen Verläufe der Effekte von Reboxetin und Mirtazapin auf die Hypothalamus-Hypophysen-Neb... ( HHN ) -Achsenaktivität bei depressiven Patienten im Laufe einer fünfwöchigen Therapie miteinander verglichen.

Ziel dieser Studie war es, zu untersuchen, ob die unterschiedlichen Effekte von Reboxetin und Mirtazapin auf die ACTH- und Cortisolsekretion bei gesunden Probanden auch im Laufe einer fünfwöchigen Therapie bei depressiven Patienten nachzuweisen sind.

Deswegen wurde der Einfluss einer fünfwöchigen Behandlung mit Reboxetin (8 mg/die) oder Mirtazapin (45 mg/die) auf die Ergebnisse von seriell durchgeführten Dexamethason/CRH (DEX/CRH)-Tests bei depressiven Patienten untersucht, wobei vor Behandlungsbeginn (Woche 0) und bei Woche 1 und 5 jeweils ein DEX/CRH-Test durchgeführt wurde.

psychiatrie.klinikum.uni-muenchen.de

A study in 40 depressive patients compared the progression of the effects of reboxetine and mirtazapine on hypothalamus-pituitary-adrenal ( HPA ) axis activity over five weeks of treatment.

The aim of this study was to evaluate whether the different effects of reboxetine and mirtazapine on ACTH and cortisol secretion seen in healthy volunteers could be found in depressive patients over the course of a five-week treatment.

For this reason, the effects of a five-week treatment with reboxetine (8 mg/day) or mirtazapine (45 mg/day) on the results of serial dexamethasone/CRH (DEX/CRH) tests were studied in depressive patients;

psychiatrie.klinikum.uni-muenchen.de

Ösen

Hier ist die erste Hälfte meiner fünfwöchigen Reise nach Chile im Winter 2006.

Als Ziele standen das Trekking zum Volcán San Pedro im zentralchilenischen Maule und die Robinson Crusoe Insel im Archipel Juan Fernández auf dem Programm, beides kaum bekannte Destinationen, welche es nicht einmal zum Rang eines " Geheimtips " geschafft haben (und trotzdem - oder vielleicht deswegen - es ohne jegliche Abstriche verdienen) .

www.jdot.de

Bolts

This is the first half of my five-week journey to Chile in the winter of 2006.

The itinerary included the trekking to the Volcán San Pedro in the Maule region of Central Chile and the Robinson Crusoe Island in the Juan Fernández archipielago, both rather not your usual destinations, not even " insider tips " (but all the same - or just for this reason - worth every bit of it) .

www.jdot.de

Im fünften Semester wählen sie eine Fokus-Vertiefung und im sechsten Semester schreiben sie eine Bachelor-Arbeit.

Ein fünfwöchiges Werkstatt-Praktikum in einem Industrieunternehmen ist Bestandteil des Bachelor-Studiums.

- Allgemeine Grundlagenfächer:

www.ethz.ch

In the sixth semester they write a Bachelor ’ s thesis.

A five-week placement in an industrial company is another component of the Bachelor ’ s degree programme.

- General basic courses:

www.ethz.ch

The Mrs. Carter Show World Tour 2014 starring BEYONCÉ führt die gefeierte Sängerin für eine exklusive Show am 15. März nach Köln.

Die Europa-Tour startet am 20. Februar in Glasgow, die fünfwöchige Tour wird unter anderem in Portugal, Großbritannien, Spanien, Irland, Holland, Belgien und Deutschland Station machen.

Vergangenen Monat wurde Beyoncé bei den MTV European Music Awards als bester Live-Act ausgezeichnet.

www.ticketmaster.de

Carter Show World Tour 2014 starring BEYONCÉ brings the celebrated singer for an exclusive show on March 15th to Cologne.

The European tour starts on February 20th in Glasgow, the five-week tour will run through Portugal, UK, Spain, Ireland, The Netherlands, Belgium and Germany.

Last month, Beyoncé was honored Best Live Act at the MTV European Music Awards.

www.ticketmaster.de

So nahm Annette Aitkenhead, Marketing-Managerin für FLING ® ( einen in den USA verkauften Schokoriegel ), an einem MAP-Pilotprogramm in Ghana teil, das darauf abzielt, Unterernährung und Krankheitsübertragung durch verschmutztes Wasser zu verringern.

Im Rahmen ihres fünfwöchigen Aufenthalts half sie einer Gemeinde, Gärten hinter den Häusern einzurichten und verschiedene Früchte und Gemüse anzubauen, um die Ernährung der Bevölkerung zu verbessern.

Annette hinterließ auch insofern bleibende Spuren, als sie ihr Marketing-Know-how nutzte, um ein Modell zu schaffen, das sie das "Gesunde-Nahrung-Stativ" nannte, mit Empfehlungen für die tägliche Aufnahme von Getreide, Eiweiß, Obst und Gemüse.

www.mars.com

Annette Aitkenhead, Marketing Manager for FLING ® ( a chocolate bar sold in the U.S. ), participated in a MAP pilot in Ghana focusing on reducing acute malnutrition and waterborne illness.

During the five-week program, she helped a community install backyard gardens and plant a variety of fruits and vegetables to improve nutrition in the community.

Annette also left her mark on the community using her marketing skills to create a model called the “healthy eating tripod,” featuring the recommended daily intake of grains, protein, fruits and vegetables.

www.mars.com

Im Anschluss an die ILA wird die Instrumentierung der Falcon am Standort Oberpfaffenhofen umgerüstet, bevor das Forschungsflugzeug zur Mission DEEPWAVE nach Neuseeland aufbricht.

Dort wird die Falcon in einer fünfwöchigen Flugkampagne im Juni und Juli 2014 entlang der Neuseeländischen Alpen atmosphärische Schwerewellen untersuchen.

www.dlr.de

After ILA, the Falcon is sent to Oberpfaffenhofen to be fitted with another suite of instruments before the research aircraft sets off for the DEEPWAVE mission in New Zealand.

There, the Falcon will complete a five-week flight campaign in June and July along the Southern Alps to study atmospheric gravity waves.

www.dlr.de

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consultar "fünfwöchig" em mais línguas


Página em Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文