Traduções para „cold fish“ no dicionário Inglês » Alemão

cold ˈfish SUBST pej

cold fish (insensitive person)

Eisblock m fig

cold fish (sullen, morose)

Brummbär m coloq

cold fish (sullen, morose)

Griesgram m pej

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

a cold fish

ein kalter Fisch coloq pej

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

Yeah, he was a really cold fish.

entertainment.ie

You're a cold fish in bed.

www.huffingtonpost.ca

And she gave him the cold fish-eye.

www.huffingtonpost.com

He's a cold fish and would certainly never show any mercy towards us were the roles to be reversed.

blogs.telegraph.co.uk

I mean, talk about three cold fish!

hereandnow.wbur.org

He's a bit of a cold fish.

www.telegraph.co.uk

He wasn't a cold fish who people did not dig.

thespinoff.co.nz

I started to feel like the mean one, the cold fish girlfriend with the lovely expressive guy.

www.theglobeandmail.com

It means cold fishes can snuggle down under the cosier side, while their hot-blooded partners who regularly throw off the covers can choose the lighter option.

www.dailymail.co.uk

He comes off looking like something between a cold fish and a smutty peacock.

www.torontosun.com