Inglês » Alemão

Traduções para „insensitive“ no dicionário Inglês » Alemão (Salte para Alemão » Inglês)

in·sen·si·tive [ɪnˈsen(t)sətɪv, americ -t̬-] ADJ

1. insensitive pej (uncaring):

insensitive person
insensitive remark
insensitive remark
it was a bit insensitive of Fiona

2. insensitive pej (unappreciative):

insensitive
to be insensitive to sth

3. insensitive usu predic (physically):

insensitive
to be insensitive to sth

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

it was a bit insensitive of Fiona

Exemplos da Internet (não verificados pela redação)

Walking and standing became difficult and arduous, and after a while also painful.

Then also my hands became numb, my handwriting became illegible, and everything slipped through my insensitive fingers.

Gradually the pain in feet and hands increased and became permanent at the end.

www.kaikracht.de

Gehen und Stehen fiel mir schwer, es wurde anstrengend und bald auch schmerzhaft.

Dann wurden auch meine Hände taub, meine Handschrift wurde unleserlich, und alles glitt mir aus den gefühllosen Fingern.

Allmählich steigerten sich die Schmerzen in Füssen und Händen und waren schliesslich ständig spürbar.

www.kaikracht.de

Symbols, icons and colors

Text and graphics containing references to objects, actions or ideas which, in a given culture, may be subject to misinterpretation or viewed as insensitive.

Varying legal requirements

www.w3.org

Symbole, Zeichen und Farben

Texte und Grafiken, die Verweise auf Objekte, Aktionen oder Konzepte beinhalten, die in einem bestimmten Kulturkreis fehlinterpretiert oder als unsensibel angesehen werden können

Abweichende gesetzliche Bestimmungen

www.w3.org

However, these mechanical workers cannot cooperate with humans as a team.

Machines are still too awkward and insensitive.

A new generation of mechatronic assistants, however, is to become real helpers – and over and above possible applications in industry provide assistance to the ill or infirm.

www.deutscher-zukunftspreis.de

Mit ihnen im Team kooperieren können die maschinellen Arbeiter jedoch nicht.

Dafür sind Maschinen zu plump und unsensibel.

Mechatronische Assistenten einer neuen Generation sollen dagegen zu echten Helfern werden – und über mögliche Anwendungen in der Industrie hinaus sogar kranke oder gebrechliche Menschen unterstützen.

www.deutscher-zukunftspreis.de

The so-called glass ceiling and certain disadvantages for women are still perceptible at Daimler AG.

There are still executives and human resources managers who have a very insensitive and sometimes incorrect approach, especially with mothers.

www.daimler.com

Die sogenannte gläserne Decke und eine gewisse Benachteiligung von Frauen ist auch bei der Daimler AG nach wie vor spürbar.

Es gibt noch immer Führungskräfte und Personalbetreuer, die, insbesondere bei Müttern, sehr unsensibel und zum Teil auch unkorrekt vorgehen.

www.daimler.com

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Página em Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文