Alemão » Inglês

Traduções para „ausbaggern“ no dicionário Alemão » Inglês (Salte para Inglês » Alemão)

aus|bag·gern VERBO trans

1. ausbaggern (mit einem Bagger vertiefen):

etw ausbaggern
eine Fahrrinne ausbaggern
einen Fluss/See ausbaggern
to dredge [out separ ] a river/lake

2. ausbaggern (mit einem Bagger herausholen):

etw ausbaggern
to excavate [or separ dig up] sth
etw ausbaggern (in Fluss, See)
to dredge [up separ ] sth

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

eine Fahrrinne ausbaggern
einen Fluss/See ausbaggern
to dredge [out separ ] a river/lake

Exemplos da Internet (não verificados pela redação)

Mit höchster Präzision werden Nassbagger und Schiffe automatisch navigiert und die Arbeiten überwacht.

Das Ausbaggern eines Kiesbetts etwa kann durch eine intelligente Kombination von Satellitenempfängern und Sensoren auf der Schaufel mit einer Genauigkeit von 3 Zentimetern weitgehend automatisiert durchgeführt werden – unter Wasser!

Damit ist das früher unumgängliche Trockenlegen nicht mehr erforderlich.

www.axio-net.eu

Owing to the highest degree of precision floating dredgers and ships are automatically navigated and operations are monitored.

Thanks to an intelligent combination of satellite receivers and sensors fixed on the bucket the dredging of a gravel pit can be largely carried out automatically with a precision of 3 centimetres - even under water.

For this reason, draining which used to be necessary is no longer required.

www.axio-net.eu

Zu den auffälligsten zählen die künstlichen Inselgruppen „ Palm Jumeirah “, „ Palm Jebel Ali “ und „ The World “.

Um die Inseln von Palm Jumeirah (im Bild unten links) über den Meeresspiegel zu "heben", wurden mehr als 50 Millionen Kubikmeter Sand ausgebaggert.

www.fis.uni-bonn.de

The artificial archipelagos “ Palm Jumeirah ”, “ Palm Jebel Ali ” and “ The World ” are striking.

In order to “lift” the islands belonging to Palm Jumeirah (bottom left corner of the picture) above sea level, more than 50 million cubic metres of sand were dredged.

www.fis.uni-bonn.de

Gartenteich eisfrei halten :

Vorbereitung Einen kleinen Gartentümpel lassen Sie am besten so wie er ist und überlegen, ob Sie ihn im nächsten Jahr vielleicht ausbaggern und erweitern.

Einen Gartenteich anlegen:

de.mimi.hu

Pond :

Preparation A small garden tümpel let the best as it is and consider whether you might dredge it in the next year and expand.

a garden pond:

de.mimi.hu

Unterwasseruntersuchung von Bauwerken

Ausbaggern (Aushub von Sedimenten)

Anpassung der Arbeitsmethoden an die technologische Entwicklung

www.hydro-exploitation.ch

sub-aquatic examination of facilities

dredging (extraction of sediment)

adaptation of working methods in line with technological progress

www.hydro-exploitation.ch

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

"ausbaggern" nos dicionários monolingues alemão


Página em Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文