Traduções para „Zwischenjahr“ no dicionário Alemão » Inglês

Zwi·schen·jahr <-[e]s, -e> SUBST nt

Zwischenjahr ECON CH:

Zwischenjahr (Sabbatjahr)

sabbatical [year]

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Das als Biennale-Veranstaltung angelegte Festival wurde bis 1997 in den Zwischenjahren von der kleineren Ensembletta, die als Vorbereitung und Animation für die Ensemblia diente, unterstützt.

de.wikipedia.org

Diese Saison war ein Zwischenjahr ohne Weltmeisterschaft oder Olympische Spiele.

de.wikipedia.org

In der Saison 2007/2008 gelang wiederum der Aufstieg in die höchste Liga, wo sie mit einem Zwischenjahr (Saison 2008/09) während 8 Jahren spielten.

de.wikipedia.org

Zusätzlich erfolgt in den Zwischenjahren eine kleine Aktualisierung.

de.wikipedia.org

Dabei wurde eine Periodizität in der Häufigkeit der Krankheitsfälle beobachtet, mit Häufungen (Cluster) über zwei oder mehr Jahre und mit Zwischenjahren mit weniger vielen Fällen.

de.wikipedia.org

Sie ging wieder zurück zur Universität und studierte Englisch um Lehrerin zu werden und absolvierte ihr Zwischenjahr.

de.wikipedia.org

In diesen Zwischenjahren ging die ursprüngliche Bedeutung des Namens verloren, und das Haus wurde im Volksmund zum Kameel oder zum Kämbel genannt.

de.wikipedia.org

In den Zwischenjahren konnte sich der Club regelmäßig in den Top-Ten platzieren.

de.wikipedia.org

Im nächsten, eigentlich ausstellungsfreien Zwischenjahr 2014 fand deshalb in der Nordgalerie eine nur siebentägige Schau mit anschließender Versteigerung statt.

de.wikipedia.org