Traduções para „Zeitumstellung“ no dicionário Alemão » Inglês

Zeit·um·stel·lung SUBST f

Zeitumstellung

changing the clocks

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Daher müssen häufig für die Tage der Zeitumstellung eigene Dienstpläne erstellt werden, was zusätzliche Kosten verursacht.

de.wikipedia.org

Die Abschaffung der Zeitumstellung soll ebenfalls der Gesundheit zugutekommen.

de.wikipedia.org

Die britische Regierung erklärte nach der Abstimmung, sie habe „derzeit keine Pläne, die Zeitumstellung abzuschaffen“.

de.wikipedia.org

Kritiker führen an, dass bei der Zeitumstellung die Anpassung an den neuen Tagesrhythmus mindestens mehrere Tage dauere, gesundheitsschädlich sei und während der Umstellungsphase die Produktivität verringere.

de.wikipedia.org

Er setzte sich im niedersächsischen Landtag für die Abschaffung der Zeitumstellung ein.

de.wikipedia.org

Damit fiel die Zeitumstellung regelmäßig in die Zeit zwischen der ersten und der zweiten Runde der Wahlen.

de.wikipedia.org

In den Jahren 1919 bis 1939 gab es keine Zeitumstellung.

de.wikipedia.org

Besonders bei der Zeitumstellung im Herbst ist der veränderte Tagesablauf auf den Höfen am lauten Muhen einiger Kühe morgens deutlich zu verfolgen.

de.wikipedia.org

Aus der Analyse geht hervor, dass es durch die Zeitumstellung im Vergleich zu einer reinen Sommerzeit nicht zu Energieersparnis kommt.

de.wikipedia.org

Bei Ost-West- oder West-Ost-Reisen an Bord eines Schiffes wird die Zeitumstellung recht willkürlich gehandhabt und die Tage, an denen eine Umstellung erfolgt, den betrieblichen Erfordernissen an Bord entsprechend festgelegt.

de.wikipedia.org