Alemão » Inglês

Traduções para „Weitläufigkeit“ no dicionário Alemão » Inglês (Salte para Inglês » Alemão)

Weit·läu·fig·keit <-> SUBST f kein pl

Weitläufigkeit
Weitläufigkeit

Exemplos da Internet (não verificados pela redação)

Über gekurvte Stufen steigt der Besucher hinab in ein kreisrundes Atrium mit 29 Meter Durchmesser.

Dieser Innenhof mit seinem Glasdach bringt nicht nur den Eindruck von Weitläufigkeit und Großzügigkeit, sondern zugleich Büros in allen Etagen des dreiseitig eingebauten Hauses Tageslicht.

Dieses Atrium, das auch als Konzert- und Ausstellungshalle genutzt wird, forderte im wahrsten Sinne des Wortes die Quadratur des Kreises.

www.dwh.de

Visitors climb curved stairs within the circular atrium, 29 metres in diameter.

This inner courtyard with its glass roof not only conveys a feeling of loftiness and spaciousness, but also floods daylight into the offices on all the floors surrounding it on three sides.

The atrium, which is also used as a concert and exhibition hall, required a square-of-the-circle-solution in the most literal sense.

www.dwh.de

Die Neue Nationalgalerie von Mies van der Rohe ist eine Ikone moderner Architektur.

1968 eröffnet, bildete sie die Transparenz und Weitläufigkeit das Selbstverständnis der damaligen Bundesrepublik ab.

(Aus Texten des Veranstalters)

universes-in-universe.org

The Neue Nationalgalerie by Mies van der Rohe is an icon of modern architecture.

It opened in 1968 and reflected the transparency and spaciousness of the former Federal Republic’s self-understanding.

(From texts of the organizer)

universes-in-universe.org

Unterhalb der Steilklippen können Sie die verlassenen Salzpfannen der Salinas del Río mit ihrem blassrosa Wasser sehen.

Alles an diesem erstaunlichen Ort vermittelt Weitläufigkeit, Klarheit und Einfachheit in perfekter Harmonie mit der umliegenden Natur.

Öffnungszeiten:

www.spain-lanzarote.com

Down below the steep cliff, you can see the abandoned saltpans of the Salinas del Rio with their subtle pink water.

Everything in this stunning place conveys spaciousness, clarity and simplicity in perfect harmony with the surrounding nature.

Opening hours:

www.spain-lanzarote.com

Die riesigen Fensterfronten bringen viel Licht und Transparenz in den Raum und schaffen eine besondere Atmosphäre.

Die Weitläufigkeit und das Pläztschern der Brunnen vor der Tür sind eine gute Grundlage für konzentriertes Arbeiten und freien Ideenfluss.

contact us

www.supermarkt-berlin.net

The huge windows bring a lot of light and transparency into the room and create a special atmosphere.

The spaciousness and the sound of the fountain in front of the door are a good basis for concentrated work, ideas and flow.

contact us

www.supermarkt-berlin.net

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consultar "Weitläufigkeit" em mais línguas

"Weitläufigkeit" nos dicionários monolingues alemão


Página em Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文