Auf dem Rückweg jedoch, wenn an Stelle der Tiere viel Geld in den Beuteln und Hosentaschen war, wurde die Wanderung zusehens gefährlicher, je weiter die Rückreise nach Norden ging.
Im Kropper Busch erinnert noch heute ein Gasthaus an der Hauptstraße an die Zeiten der Wegelagerer und Räuber:
"Du büs´ Kropper Busch noch ni vörbi".
www.pinneberg.city-map.deBut on the way back when instead of cattle there was money in pockets and bags the walk got more dangerous the closer one got to the north.
Today in Kropper Busch an inn at the main road remembers the time of the highwayman and robbers:
'Du büs´ Kropper Busch noch ni vörbi' (you haven't yet passed Kropper Busch).
www.pinneberg.city-map.deSagen Sie ihnen, daß wir in der Übermacht sind, daß weder Sturm noch Streit, weder wilde Tiere noch die Einsamkeit der Wüste, ja, daß nicht einmal die unrechtmäßigen Usurpatoren unsereres legitimen Besitztums unsere Kuriere abschrecken können . «
Daraufhin verschwanden die Wegelagerer wieder im Zwielicht ihrer Berge. Blobb aber und seine Geldbörse ließen sie ungeschoren.
waste.informatik.hu-berlin.deThat neither tempest nor strife, nor fierce beasts, nor the loneliness of the desert, nor yet the illegimate usurpers of our rightful estate, can deter our couriers . «
And leaving them and their purses intact, the highwaymen, in a cracking of cloaks like black sails, vanished back into their twilit mountains.
waste.informatik.hu-berlin.deDesejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?
Envie-nos uma nova entrada.