Alemão » Inglês

Traduções para „Volksstück“ no dicionário Alemão » Inglês (Salte para Inglês » Alemão)

Volks·stück SUBST nt

Exemplos da Internet (não verificados pela redação)

( erschienen 1922 in München ).

Seinen ersten, großen Bühnenerfolg feierte er im März 1931 in Berlin mit dem Volksstück " Italienische Nacht ".

www.aeiou.at

) was published in Munich in 1922 while he was still a student.

He celebrated his first great stage success in March of 1931 in Berlin with the folk play " Italienische Nacht " ( " Italian Night " ).

www.aeiou.at

Er und der Komponist waren wie füreinander geschaffen.

Sie schufen ein Volksstück, in dem Wort und Musik gleichberechtigt nebeneinander stehen, Chor und farbenreich instrumentiertes Orchester sich in vollkommenem Gleichgewicht mit dem gesprochenen Wort befinden.

Von mittelalterlicher Naivität zu moderner Monumentalität ist es immer nur ein kleiner Schritt, den Honegger souverän und wirkungsvoll tut.

www.haenssler-classic.de

He and the composer were made for each other.

They created a folk play, wherein the words and music stand equally side by side; the choir and rich colorful orchestrations are in perfect balance with the spoken word.

It is always only a small step from medieval naivety to modern monumentalism, a step which Honegger makes masterfully and effectively.

www.haenssler-classic.de

Vorsicht, hier geht es sehr eng aufwärts !

Lebendig wird die Vergangenheit durch die Bürger Rothenburgs, die die Traditionen durch ihre Heimatverbundenheit und Volksstücke wie "Der Meistertrunk" pflegen und weitergeben.

cph-hotels.com

Attention it is a narrow way up !

The past gets alive because of the citizens of Rothenburg who attend and impart the tradition by homebound and folk plays like "Der Meistertrunk".

cph-hotels.com

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

"Volksstück" nos dicionários monolingues alemão


Página em Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文