Traduções para „Treueschwur“ no dicionário Alemão » Inglês

Treue·schwur SUBST m

1. Treueschwur (Schwur, jdm treu zu sein):

Treueschwur

vow to be faithful [or of fidelity]

2. Treueschwur HIST (Eid):

Treueschwur

oath of allegiance [or loyalty]

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Nach einem Treueschwur auf die Union wurde er wieder auf freien Fuß gesetzt.

de.wikipedia.org

Im Gegenzug will ihn die Nonne am Grab ihres Mörders, dessen Namen sie verschweigt, von seinem Treueschwur lösen.

de.wikipedia.org

Nach einem erneuten erniedrigenden Treueschwur auf den König und der Stellung von 20 Geiseln ließ ihn der König 1210 wieder frei.

de.wikipedia.org

Auch hier wurde der König einer symbolischen Glaubensprüfung unterzogen, gesalbt, leistete einen Treueschwur gegenüber der Kirche und empfing ebenso die Insignien und die Krone.

de.wikipedia.org

Alle Adligen, Untertanen und Bediensteten, die einen Eid auf die Königin abgelegt hätten, entband der Papst von ihrem Treueschwur.

de.wikipedia.org

Für ihren Treueschwur durften die Stände im Gegenzug die Bestätigung ihrer Privilegien, Rechte und Freiheiten erwarten.

de.wikipedia.org

Zuerst legten die Prälaten ihren Treueschwur (meist in lateinischer Sprache) ab, wobei sie vor dem Landesherren knieten.

de.wikipedia.org

Er antwortet, dass er bereit sei und man den Altar zum Treueschwur vorbereiten solle.

de.wikipedia.org

Bei dieser Versammlung verkündeten die jeweiligen Wachtherren den Bürgersoldaten ihre Pflichten und Rechte und die Bürgersoldaten leisteten den Treueschwur.

de.wikipedia.org

Doch die Nonne, die ihn jede Nacht an seinen Treueschwur erinnert, will ihn nur freigeben, wenn sie ihren Mörder tötet.

de.wikipedia.org