Traduções para „Treueschwur“ no dicionário Alemão » Espanhol

Treueschwur <-(e)s, -schwüre> SUBST m

1. Treueschwur (von Geliebten):

Treueschwur

promesa f (solemne) de fidelidad

2. Treueschwur HIST (Eid):

Treueschwur

juramento m de fidelidad [o de lealtad]

einen Treueschwur leisten/ablegen

jurar lealtad [o fidelidad]

Exemplos de frases com Treueschwur

einen Treueschwur leisten/ablegen

jurar lealtad [o fidelidad]

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Im Gegenzug will ihn die Nonne am Grab ihres Mörders, dessen Namen sie verschweigt, von seinem Treueschwur lösen.

de.wikipedia.org

Doch die Nonne, die ihn jede Nacht an seinen Treueschwur erinnert, will ihn nur freigeben, wenn sie ihren Mörder tötet.

de.wikipedia.org

Er versuchte die Moral der Truppe durch einen Treueschwur seiner Offiziere und die öffentliche Hinrichtung gefangener britischer Seeleute zu heben.

de.wikipedia.org

Vor allem in öffentlichen Schulen ist der Treueschwur oft Bestandteil des gemeinsamen Morgenrituals.

de.wikipedia.org

Für ihren Treueschwur durften die Stände im Gegenzug die Bestätigung ihrer Privilegien, Rechte und Freiheiten erwarten.

de.wikipedia.org

Nach einem Treueschwur auf die Union wurde er wieder auf freien Fuß gesetzt.

de.wikipedia.org

Er antwortet, dass er bereit sei und man den Altar zum Treueschwur vorbereiten solle.

de.wikipedia.org

Er erhielt mit seinen Truppen freien Abzug, nachdem er beide Knie vor dem König gebeugt und einen Treueschwur geleistet hatte.

de.wikipedia.org

Bei dieser Gelegenheit leisteten die Kolonisten dieser Ländereien auch einen Treueschwur auf Penn.

de.wikipedia.org

Auch hier wurde der König einer symbolischen Glaubensprüfung unterzogen, gesalbt, leistete einen Treueschwur gegenüber der Kirche und empfing ebenso die Insignien und die Krone.

de.wikipedia.org