Alemão » Inglês

Traduções para „Testfahrer“ no dicionário Alemão » Inglês (Salte para Inglês » Alemão)

Test·fah·rer(in) SUBST m(f)

Exemplos da Internet (não verificados pela redação)

Die Steuersoftware kann auch vorausfahrende oder entgegenkommende beleuchtete Fahrzeuge erkennen und verhindert, dass diese durch das Blinken der Spotlight-Funktion geblendet werden.

Bei Fahrten mit ca. 70 km/h erkannten Testfahrer einen Fußgänger im Durchschnitt bereits 25 Meter, bzw. 1,3 Sekunden früher als ohne Spotlight-Funktion. Sekunden, die einen großen Unterschied machen können.

1

techcenter.mercedes-benz.com

The control software also detects vehicles ahead or oncoming vehicles with their lights on and prevents the flashing spotlight function from dazzling these motorists.

When travelling at approx. 70 km/h, test drivers recognised a pedestrian on average 25 metres or 1.3 seconds earlier than without the spotlight function – seconds that can make all the difference.

1

techcenter.mercedes-benz.com

Die Steuersoftware kann auch vorausfahrende oder entgegenkommende beleuchtete Fahrzeuge erkennen und verhindert, dass diese durch das Blinken der Spotlight-Funktion geblendet werden.

Bei Fahrten mit ca. 70 km/h erkannten Testfahrer einen Fussgänger im Durchschnitt bereits 25 Meter, bzw. 1,3 Sekunden früher als ohne Spotlight-Funktion. Sekunden, die einen grossen Unterschied machen können.

1

techcenter.mercedes-benz.com

The control software also detects vehicles ahead or oncoming vehicles with their lights on and prevents the flashing spotlight function from dazzling these motorists.

When travelling at approx. 70 km/h, test drivers recognised a pedestrian on average 25 metres or 1.3 seconds earlier than without the spotlight function – seconds that can make all the difference.

1

techcenter.mercedes-benz.com

Daneben konstruiert er herausragende Motoren und Chassis.

Gelegentlich betätigt sich Jean als Testfahrer, wenn auch sein Vater es ihm verbietet, an Rennen teilzunehmen.

Ab 1931 übernimmt Jean immer mehr Aufgaben seines Vaters.

www.bugatti.com

He designed not only exceptional chassis, but also singularly powerful engines.

Though his father forbade him to enter races, he volunteered as test driver whenever the opportunity presented itself.

From 1931 onwards, Jean gradually assumed responsibility for his father’s business.

www.bugatti.com

Um das „ IDePLATE “ noch anspruchsvolleren Prüfungen zu unterziehen, erhielten das BIBA und Tönnjes Unterstützung von Opel.

Durch hochmotorisierte Opel OPC Modelle und ausgebildete Opel Testfahrer war es möglich, die Verkehrssituationen im Opel Test Center Dudenhofen bei sehr hohen Geschwindigkeiten nachzustellen.

www.rfid-im-blick.de

To subject the „ IDePLATE “ to more demanding tests, the BIBA and Tönnjes were supported by Opel.

By means of highly motorized Opel OPC models and trained Opel test drivers, the traffic situations at the Opel Test Center Dudenhofen could be reconstructed at very high speeds.

www.rfid-im-blick.de

Goodwood, 14. Juli

Die letzte Chance für die Gäste des Goodwood Festival of Speed zwei einzigartige Ferraris aus der Nähe zu sehen: eine Show mit dem Scuderia Ferrari 2010 Formel 1 Wagen mit Ferrari Testfahrer Marc Gené und Eric Claptons Einzelstück, den SP12 EC.

Der Scuderia Ferrari F10 Formel 1 Wagen, der von Gené das Wochenende über präsentiert wurde, ist ein mehrfacher GP-Sieger.

www.ferrari.com

Goodwood, 14 July

Today will be the final chance for spectators at the Goodwood Festival of Speed to take in two unique sights featuring Ferrari: a demonstration of the Scuderia Ferrari team ’ s 2010 Formula 1 car by Ferrari test driver Marc Gené and Eric Clapton ’ s one-off SP12 EC.

The Scuderia Ferrari F10 Formula 1 car being demonstrated throughout the weekend by Gené is special as it is a multiple grand prix winner.

www.ferrari.com

Wie bereits bei den Testfahrten in Deutschland sind auch diese Forschungsfahrzeuge von Mercedes-Benz in den USA aktuelle Modelle der S- und E-Klasse.

Die autonomen Testfahrten werden von speziell geschulten Testfahrern absolviert, denn Sicherheit für alle Verkehrsteilnehmer schreiben nicht nur die strengen Vorgaben des „Department of Motor Vehicles“ (DMV) in Kalifornien vor, sondern sie steht auch bei Mercedes-Benz an erster Stelle.

www.daimler.com

As in the test drives in Germany, these research vehicles from Mercedes-Benz in the USA are also current models belonging to the S- and E-Class.

The autonomous test drives are carried out by specially trained test drivers, as safety for all road users is not only required by the strict standards of the "Department of Motor Vehicles" (DMV) in California, but is also the overriding priority at Mercedes-Benz.

www.daimler.com

Wie Wehrlein startet auch Daniel Juncadella in seine zweite DTM-Saison.

Sofern es sein Engagement in der DTM erlaubt, sammelt der Spanier außerdem Erfahrung als Testfahrer bei Sahara Force India-Mercedes in der Formel 1.

„Die DTM hat für mich aber eindeutig Priorität“, betont Juncadella, der in seiner Debütsaison 2013 mit 21 Punkten den 16. Platz belegte.

www.media.daimler.com

Like Wehrlein, Daniel Juncadella will also be commencing his second DTM season.

The Spaniard will also be gaining experience as a Formula 1 test driver for Sahara Force India-Mercedes as far as his DTM duties permit.

“The DTM obviously has top priority as far as I’m concerned,” stressed Juncadella, who placed 16th on 21 points in his debut season in 2013.

www.media.daimler.com

Die Tageszeitung KRONE berichtet über Testfeld Telematik

Die Tageszeitung KRONE berichtet über das Testfeld Telematik und der Suche nach Testfahrern.

Den Artikel lesen:

www.testfeld-telematik.at

KRONE reports on Testfeld Telematik and its search for test drivers

Daily newspaper KRONE reports on Testfeld Telematik and its search for test drivers.

Read the article:

www.testfeld-telematik.at

In der Saison 2005 legte er eins drauf und gewann den Titel in der Deutschen Tourenwagen Masters.

Im gleichen Jahr verpflichtete ihn McLaren Mercedes als Testfahrer für die Formel 1.

Obwohl Testfahrten seit 2009 verboten sind, leistet Gary seinen Beitrag zur Entwicklung der Boliden aus Woking.

www5.mercedes-benz.com

He went one better in the 2005 season, winning the German Touring Car Masters title.

In the same year, McLaren-Mercedes signed him up as a test driver for Formula One.

Although test drives are banned since the 2009 season, Gary is playing his part in the development of the MP4-24 and continues to provide the team with vigorous support.

www5.mercedes-benz.com

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

"Testfahrer" nos dicionários monolingues alemão


Página em Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文