Alemão » Inglês

Traduções para „Stündlein“ no dicionário Alemão » Inglês (Salte para Inglês » Alemão)

Stünd·lein <-s, -> SUBST nt

Stündlein diminutivo de Stunde

ein Stündlein
an hour or so
ein Stündlein
a [short] while
jds letztes Stündlein hat geschlagen humor coloq
sb's last hour has come

Veja também: Stunde

Stun·de <-, -n> [ˈʃtʊndə] SUBST f

1. Stunde (60 Minuten):

Stunde
hour
eine Stunde Aufenthalt
an hour's stop
eine Stunde Aufenthalt
a stop of an hour
eine halbe Stunde Pause
a half-hour break
eine halbe Stunde Pause
a break of half an hour
eine halbe Stunde entfernt
half an hour away
in einer halben Stunde
in half an hour
zwei Stunden mit dem Auto/zu Fuß
two hours' drive/walk
eine Reise von sechs Stunden
a six-hour journey
130 km in der Stunde fahren
to do 130 kilometres [or americ -ers] per hour
20 Euro [für] die [o. in der] [o. pro] Stunde bekommen
to get 20 euros an [or per] hour
anderthalb Stunden
an hour and a half
anderthalb Stunden
one and a half hours
eine halbe Stunde
half an hour
nach Stunden bezahlt werden
to be paid by the hour
eine ganze/gute/knappe Stunde
a whole/good hour/barely an hour
nur noch eine knappe Stunde
just under an hour to go
jede [volle] Stunde
every hour [on the hour]
jede [volle] Stunde
once an hour
der Zug fährt jede volle Stunde
the train departs every hour on the hour
jede [o. alle] halbe Stunde
every half an hour
um diese Zeit verkehrt der Bus nur noch alle halbe Stunde
at this time of day/night there's only one bus every half an hour
in den nächsten Stunden
in the next few hours
Stunde um Stunde , Stunden um Stunden
[for] hour after hour
Stunde um Stunde verging
hour after hour went by
ich wartete Stunden um Stunden
I waited hour after hour
zur vollen Stunde
on the hour
die Kirchturmuhr schlägt zur vollen Stunde
the church clock strikes on the hour
von Stunde zu Stunde
from hour to hour
von Stunde zu Stunde
hourly
es wird jetzt von Stunde zu Stunde klarer
it's becoming clearer by the hour
 76 exemplos da Internet
Mostrar mais

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

jds letztes Stündlein hat geschlagen humor coloq
sb's last hour has come

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão
Vor wenigen Minuten hatte der König noch geglaubt, dass sein letztes Stündlein geschlagen habe.
de.wikipedia.org
Wenn der Feind in den Hinterhalt neben der Hubertuskapelle tappt, dann hat sein letztes Stündlein geschlagen.
de.wikipedia.org
Entgegen seiner Vermutung hat sein letztes Stündlein noch nicht geschlagen.
de.wikipedia.org
Der Erzähler meint, sein letztes Stündlein habe geschlagen, als er seine Nase und dann den halben Kopf im Maul des Bären spürt.
de.wikipedia.org

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consulte o dicionário

alemão

Consultar "Stündlein" em mais línguas

"Stündlein" nos dicionários monolingues alemão


Página em Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文
Consulte os dicionários
Os mais populares