Alemão » Inglês

Pro·zent·satz SUBST m

Ist-Prozentsatz SUBST m CONTABIL

Vocabulário especializado

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

marktabhängiger Prozentsatz

Exemplos da Internet (não verificados pela redação)

Die Durchführung von Usability-Tests mit dem Ziel, die Gebrauchstauglichkeit mobiler Anwendungen zu verbessern, stellt einen entscheidenden Wettbewerbsfaktor in diesem schnelllebigen Markt dar.

Dabei werden BenutzerInnen beobachtet wie sie eine bestimmte Anwendung verwenden, um daraus Usability-Metriken wie den Prozentsatz erfolgreich durchgeführter Aufgaben, die benötigte Zeit um bestimmte Aufgaben zu erledigen, oder die Häufigkeit von Fehlern, die beispielsweise durch falsche Eingaben oder Navigationsprobleme entstehen, zu ermitteln.

Neben der dafür notwendigen fachlichen Kompetenz sind vor allem technische Hürden wie die Heterogenität mobiler Plattformen oder der hohe Ressourcenaufwand (benötigte Zeit, Anzahl an Testpersonen, aufwändige Infrastruktur, etc.) ein Grund, warum Usability-Tests für mobile Anwendungen meist nur in großen Unternehmen Verwendung finden.

research.fh-ooe.at

Conducting user tests with the aim to improve the usability of mobile applications is a critical competitive factor in this fast-moving market.

Users are observed how they use a specific application, in order to calculate usability metrics such as the percentage of successfully executed tasks, the time required to perform certain tasks or the frequency of errors, such as those caused by wrong entries or navigation problems.

In addition to the necessary expertise, primarily technical obstacles such as the heterogeneity of mobile platforms and the high resource requirements (time required, number of subjects, extensive infrastructure, etc.) are reasons why usability testing of mobile applications can be found mostly in large companies.

research.fh-ooe.at

Diese drei Organe befänden sich seither in einem „ Trilog “, der allerdings Mitte Februar 2012 unterbrochen worden sei und in einer gegenseitigen Blockade gemündet habe.

Ein wichtiger Streitpunkt sei die Ausstattung (target level) des Einlagensicherungsfonds, wobei die Kommission und das EU-Parlament einen höheren Prozentsatz (1,5 Prozent der erstattungsfähigen Einlagen bzw. der gedeckten Einlagen) als der Rat (0,5 Prozent der gedeckten Einlagen) anstrebten.

Im Oktober 2013 wurde der Trilog wieder aufgenommen.

www.hof.uni-frankfurt.de

Since then the three executive bodies are engaged in a “ trialogue ” which was interrupted mid-February 2012 and resulted in a mutual blockade.

A fundamental bone of contention is the Deposit Guarantee Fund’s target level, where the Commission and the EU Parliament target a higher percentage (1.5 percent of eligible deposits, respectively covered deposits) compared to the Council (0.5 percent of covered deposits).

In October 2013 the trialogue was resumed.

www.hof.uni-frankfurt.de

Im Abschnitt Bewertungen werden die Gesamtanzahl von Bewertungen und die durchschnittliche Anzahl von Sternen ( 1 bis 5 Sterne ) für Ihre App angezeigt.

Der Prozentsatz, um den die gesamten und durchschnittlichen Bewertungen im ausgewählten Zeitraum zu- oder abgenommen haben, wird ebenfalls angezeigt.

Das Diagramm Bewertungen zeigt die Anzahl von Bewertungen ( 1 bis 5 Sterne ), die während des ausgewählten Zeitraums von Kunden für Ihre App abgegeben wurden.

msdn.microsoft.com

The Ratings section shows the total number of star ratings and the average star rating ( 1 star to 5 stars ) for your app.

It also shows the percentage by which the total and average ratings have increased or decreased over the selected time period.

The Ratings chart shows the number of ratings ( 1 star to 5 stars ) that customers gave your app during the selected time period.

msdn.microsoft.com

Isoflavone, Phytoöstrogene, die man in Sojanahrung gefunden hat, mögen auch antioxidative Eigenschaften besitzen ( 163 ) und darüber hinaus die Endothelfunktion und die arterielle Elastizität verbessern ( 164 ).

Auch wenn wenig Information über die Aufnahme spezifischer Phytochemikalien unter den Populationsgruppen zur Verfügung steht, scheinen Vegetarier mehr Phytochemikalien als Nichtvegetarier zu sich zu nehmen, da sie einen größeren Prozentsatz ihrer Energie aus Pflanzenkost beziehen.

Einige Phytochemikalien mögen die Bildung von Plaque beeinflussen durch Auswirkungen auf die Signaltransduktion und Zellproliferation ( 165 ) und können einen antiinflammatorischen Effekt ausüben ( 166 ).

www.vebu.de

Isoflavones, which are phytoestrogens found in soyfoods, may also have antioxidant properties ( 163 ) as well as enhancing endothelial function and arterial compliance ( 164 ).

Although there is limited information available about intake of specific phytochemicals among population groups, vegetarians appear to consume more phytochemicals than non-vegetarians because a greater percentage of their energy comes from plant foods.

Some phytochemicals may affect plaque formation through effects on signal transduction and cell proliferation ( 165 ) and may exert anti-inflammatory effects ( 166 ).

www.vebu.de

Selbst große Unternehmen haben ihre Probleme mit produktlosen Patent-Abkassierern, aber sie können solche Probleme üblicherweise durch eine pauschale Zahlung lösen.

Mittelständische Unternehmen werden oft zu Vereinbarungen gezwungen, unter welchen sie einen gewissen Prozentsatz ihres Umsatzes und/oder ihres Gewinns an einen Patent-Profiteur abtreten müssen.

Wenn ein Unternehmen mit einer Umsatzrentabilität vor Steuern in Höhe von 20% dazu gezwungen ist, 2% seines Umsatzes an einen Erpresser abzugeben, dann geht damit ein Zehntel seiner Gewinne flöten!

www.nosoftwarepatents.com

Even large corporations have their own problems with productless patent profiteers but they can typically settle any such issues by making a lump-sum payment.

SMEs are very often forced into revenue-sharing deals under which they have to give a certain percentage of their sales and/or profits to a patent profiteer.

If a company with a 20% pre-tax margin on sales has to give 2% of its sales to an extortioner, then it cedes one tenth of its profits!

www.nosoftwarepatents.com

Eine wichtige Säule der sozialen Sicherung in Deutschland ist die Rentenversicherung.

Alle Angestellten in regulären Arbeitsverhältnissen zahlen einen festen Prozentsatz ihres Gehalts in die gesetzliche Rentenversicherung ein, solange Sie erwerbstätig sind.

Wenn Sie mit 65 bzw. 67 Jahren das aktive Berufsleben verlassen, erhalten Sie eine Rente um ihre Lebenshaltungskosten zu finanzieren.

www.tu-darmstadt.de

An important pillar of the social security scheme in Germany is the pension insurance fund.

Every employee with a regular employment position pays a fixed percentage of his / her salary into the statutory pension insurance fund.

With the transition into retirement at the age of 65 respectively 67 former employees receive a monthly pension to cover the cost of living.

www.tu-darmstadt.de

Die Forex-Marge kann ziemlich hoch sein, und je größer sie ist, desto mehr Risiko ist auferlegt, aber es erlaubt Ihnen auch einen größeren Gewinn.

Die Marge wird als Prozentsatz der Größe der Position ausgedrückt (z.b. 5% oder 1 % ), und der einzige wirkliche Grund um Kapital auf Ihrem Handelskonto zu haben, ist die Sicherstellung einer ausreichende Marge zu gewährleisten.

www.xm.com

Forex margin can be rather high, and the bigger it is, the more risk it imposes, but it also allows a bigger profit.

Margin is expressed as the percentage of position size (e.g. 5% or 1%), and the only real reason for having funds in your trading account is to ensure sufficient margin.

www.xm.com

Outpost Security Suite Pro, Outpost Firewall Pro und Outpost Antivirus Pro.

Mit seiner schnellen Leistung bei minimalem Systemressourcen-Verbrauch erkannte und blockierte Outpost 7.5 in allen oben erwähnten Tests einen sehr hohen Prozentsatz neuer Bedrohungen.

Natalia Solovyeva PR Manager, Agnitum Ltd.

www.agnitum.de

Released on June 15, 2011, Outpost Pro 7.5 — Performance Edition comprises three products — Outpost Security Suite Pro, Outpost Firewall Pro and Outpost Antivirus Pro.

Featuring high-speed performance with minimal system resource consumption, Outpost Pro 7.5 detected and blocked a very high percentage of new threats in all the above-noted tests.

Natalia Solovyeva PR Manager, Agnitum Ltd.

www.agnitum.de

Somit bemüht sich das Sultanat, attraktive Arbeitsplätze im privaten Sektor zu schaffen und die junge Generation nachhaltig in den Arbeitsmarkt einzubinden.

Im Gegensatz zu seinen Nachbarn, den VAE und Katar, wo die einheimische Bevölkerung lediglich einen geringen Prozentsatz der Gesamtbevölkerung ausmacht, sind ca. 70 - 80 Prozent der 3,1 Millionen Einwohner Omans Staatsbürger.

Dazu sind etwa 30 Prozent der arbeitsfähigen Bevölkerung zwischen 15 und 24 Jahren alt.

www.kas.de

In order to effectively integrate the younger generation into the labour market, Oman therefore needs to raise the attractiveness of the private sector.

In contrast to its neighbours UAE and Qatar, where citizens represent only a small percentage of the total population, 70 to 80 percent of the 3.1 million inhabitants of the Sultanate are Omani nationals.

Approximately 30 percent of the working population are between 15 and 24 years old.

www.kas.de

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

"Prozentsatz" nos dicionários monolingues alemão


Página em Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文