Alemão » Inglês

Traduções para „Philippinen“ no dicionário Alemão » Inglês (Salte para Inglês » Alemão)

Phi·lip·pi·nen [filɪˈpi:nən] SUBST pl

Exemplos da Internet (não verificados pela redação)

Das Programm „ African Water Stewardship Initiative “ ( AWSI ) bietet Unternehmen die Möglichkeit, mit öffentlichen Institutionen, NGOs und Gebern zusammen zu arbeiten, um Ressourcen effektiver einzusetzen und zu Wassersicherheit für alle beizutragen.

Das Projekt „Integriertes Ressourcenmanagement in asiatischen Städten“ berät Partnerstädte in den Ländern China, Indonesien, Mongolei, Philippinen, Thailand und Vietnam bei der Verknüpfung der Entwicklung und Nutzung der Ressourcen Wasser, Energie und Boden in städtischen Planungs- und Managementprozessen.

Ziel ist es, einen wesentlichen Beitrag zur langfristig nachhaltigen Entwicklung schnell wachsender Städte zu leisten, was angesichts des enormen Bevölkerungsdrucks in Asien von besonderer Relevanz ist.

www.giz.de

The African Water Stewardship Initiative ( AWSI ) enables companies to work with public institutions, NGOs and donors to use resources more effectively and contribute to water security for all.

The Integrated Resource Management in Asian Cities project advises partner countries in China, Indonesia, Mongolia, the Philippines, Thailand and Viet Nam on linking development and the use of water, energy and land resources in urban planning and management processes.

The aim is to make a significant contribution to the long-term sustainable development of rapidly growing cities;

www.giz.de

Das sind die Kisten, die viele philippinische Migranten benutzen, um ihre persönliche Habe nach Hause zu transportieren.

Die Aquilizans benutzten diese Kisten als Module, um ihre eigenen Sachen zu "würfeln", als sie von den Philippinen nach Australien zogen.

universes-in-universe.org

These are boxes that many Filipino migrants use to transport their personal belongings home.

The Aquilizans used these boxes as moulds to 'cast' their own belongings as they moved from the Philippines to Australia.

universes-in-universe.org

Es kann davon ausgegangen werden, dass die Kontrolle über das Gebiet und die einheimische Bevölkerung eine Neukonfiguration der lokalen Bereichen nach sich zog, immer als Ausdruck und Unterordnung unter die Bedürfnisse von außen und davon, dass die Erfahrung der spanischen Kolonisierung Amerikas das Laboratorium war, in welchem diese Formen der territorialen Neuordnung getestet worden sind.

Das Ziel dieser Forschung ist ein Vergleich der Prozesse der Territorialisierung in Neu Spanien und den Philippinen um Parallelen in den Vorgängen zu bestimmen und zu analysieren, welche in beiden Fällen aus den Erfahrungen der spanischen Kolonisierung hervorgegangen sind.

Beiträge in Gesamtveröffentlichungen:

www.lai.fu-berlin.de

It can be assumed that the control of the territory and the indigenous population caused a reconfiguration of the local areas, always as an expression and subordination to the needs of the outside and the fact that the experience of the Spanish colonization in America has been the laboratory in which these forms of territorial reorganization have been tested.

The aim of this research is to compare the processes of territorialization in New Spain and the Philippines to determine and to analyze parallels of these processes, which emerge in both cases from the experience of the Spanish colonization of America.

Articles in anthologies:

www.lai.fu-berlin.de

06.02.2014 | id:3162668

Die weltweit am schnellsten wachsende Wirtschaftsregion, die zehn südostasiatischen ASEAN-Mitgliedsländer Brunei Daressalam, Indonesien, Kambodscha, Laos, Malaysia, Myanmar, Philippinen, Singapur, Thailand und Vietnam werden 2015 mit Gründung der ASEAN Economic Community (AEC) ihre wirtschaftliche Integration vertiefen.

Das Potenzial der hierin für deutsche mittelständische Unternehmen liegenden Geschäftschancen beleuchtet die Publikation ‚ASEAN Roadmap 2015 – Geschäftschancen für den deutschen Mittelstand‘, die das German ASEAN Chamber Network (GACN) und Germany Trade & Invest veröffentlicht haben.

www.vdma.org

06.02.2014 | id:3162668

The world’s fastest-growing economic region, the 10 South-East Asian ASEAN member states Brunei Darussalam, Indonesia, Cambodia, Laos, Malaysia, Myanmar, the Philippines, Singapore, Thailand and Vietnam, will be intensifying their economic integration in 2015 with the establishment of the ASEAN Economic Community (AEC).

The business potential for medium-sized German companies in this region is investigated by “ASEAN Roadmap 2015 – Geschäftschancen für den deutschen Mittelstand”, which has been published by the German ASEAN Chamber Network (GACN) and Germany Trade & Invest.

www.vdma.org

Auch wenn der Wert in den letzten Jahren lediglich minimal gefallen ist, bewerten die die Filipinos die Arbeit der nationalen Verwaltung im Bereich der Armutsunterstützung dennoch als Gut, obwohl die Armutsrate bereits seit 2004 keine groβe Veränderung vorzuweisen hat ( 25 % --- die selbsteingeschätzte Armut liegt sogar bei 52 % ).

Das ist eine schwache Leistung der Philippinen im Vergleich zu anderen Südostasiatischen Ländern, wie Kambodscha, welches die Armutsrate von 50,2% (2004) auf 17,7% (2014) verringern konnte.

Ähnliches ist bei der selbsteingeschätzten Ernährungsarmut zu beobachten, es ist keine Verbesserung in den letzten 10 Jahren zu verzeichnen.

www.kas.de

Although the score was declining in the last years, the Filipinos still give good grades for the Administration in terms of helping the poor, even though the poverty rate is nearly the same as in 2004 ( around 25 % --- the self-rated poverty even reaches 52 % ).

This is a poor performance of the Philippines, compared to other Southeast Asian countries such as Cambodia that reduced the poverty rate from 50.2% in 2004 to 17.7% in 2014.

It is the same with self-rated food poverty, there was no improvement in the last 10 years.

www.kas.de

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

"Philippinen" nos dicionários monolingues alemão


Página em Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文