Gegenstand der Aussprache sind vor allem zwei Probleme, die die Organe betreffen :
die Zusammenarbeit zwischen der Kommission und dem Rat sowie die Mehrheitsentscheidungen im Rat.
europa.euThe discussion mainly deals with two institutional problems :
cooperation between the Commission and the Council and the Council's majority decisions.
europa.euDas erleichtert es, Regeln und Institutionen einzuführen, die zwar individuelle Opfer verlangen, die aber für die Gruppe am besten sind.
Dass Mehrheitsentscheidungen besser sind, zeigte sich auch bei den Gewinnen der Teilnehmer: Die Gruppen, die demokratisch wählen konnten, waren kooperativer, und haben deshalb auch höhere Gewinne erzielt.
www.mpg.deThis makes it easier to introduce rules and institutions which, while demanding individual sacrifice, are best for the group.
The participants' profits also demonstrate that majority decisions are better: those groups which were able to choose democratically were more cooperative and so also made greater profits.
www.mpg.deWer erhält wie viele Stimmen bei Abstimmungen ?
Einer der problematischsten Punkte ist der künftige Abstimmungsmodus bei Mehrheitsentscheidungen im EU-Ministerrat.
Polen und Tschechien sind mit dem bereits im Verfassungsentwurf unterbreiteten Vorschlag nicht einverstanden.
www.eu2007.deWho gets how many votes ?
One of the most problematic issues is the future voting procedure for majority decisions in the EU Council of Ministers.
Poland and the Czech Republic do not agree with the proposal already set forth in the draft constitution.
www.eu2007.de„ Menschen sind oft bereit, sich selbst Regeln aufzuerlegen – aber nur wenn sie wissen, dass diese Regeln für alle gelten “, fasst der Erstautor der Studie Christian Hilbe die Ergebnisse zusammen.
Durch eine Mehrheitsentscheidung wird sichergestellt, dass alle Teilnehmer in gleicher Weise vom Wahlausgang betroffen sind.
Das erleichtert es, Regeln und Institutionen einzuführen, die zwar individuelle Opfer verlangen, die aber für die Gruppe am besten sind.
www.mpg.desummarises Christian Hilbe, the lead author of the study.
A majority decision ensures that all participants are equally affected by the outcome of the vote.
This makes it easier to introduce rules and institutions which, while demanding individual sacrifice, are best for the group.
www.mpg.deEine Forschergruppe unter Beteiligung des Max-Planck-Instituts für Physik komplexer Systeme ist nun zu einem anderen Ergebnis gelangt.
Die Wissenschaftler haben anhand verschiedener Computermodelle gezeigt, dass uninformierte Individuen auch eine Mehrheitsentscheidung herbeiführen können, und zwar selbst dann, wenn die Minderheit entschlossener ist als die Mehrheit.
„ Unsere Simulationen bestätigen zunächst, was wir erwartet haben:
www.mpg.deA group of researchers, including colleagues from the Max Planck Institute for the Physics of Complex Systems, has now arrived at a different result.
Using a variety of computer models, the scientists have demonstrated that uninformed individuals can also bring about a majority decision, even if the minority is more determined than the majority.
“ Our simulations initially confirmed what we expected:
www.mpg.deDas erleichtert es, Regeln und Institutionen einzuführen, die zwar individuelle Opfer verlangen, die aber für die Gruppe am besten sind.
Dass Mehrheitsentscheidungen besser sind, zeigte sich auch bei den Gewinnen der Teilnehmer:
www.mpg.deThis makes it easier to introduce rules and institutions which, while demanding individual sacrifice, are best for the group.
The participants' profits also demonstrate that majority decisions are better:
www.mpg.deKollegialgremium entschieden, das sich aus dem Vorsitzenden der jeweiligen Beschlussabteilung und zwei Beisitzern zusammensetzt.
Die Entscheidungen sind Mehrheitsentscheidungen.
www.bundeskartellamt.des chairman and two associate members.
All decisions have to be majority decisions.
www.bundeskartellamt.deDesejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?
Envie-nos uma nova entrada.