Alemão » Inglês

Mehr·heits·be·tei·li·gung SUBST f

Mehrheitsbeteiligung COM
Mehrheitsbeteiligung BOLSA

Mehrheitsbeteiligung SUBST f MERC FINAN

Vocabulário especializado

Exemplos da Internet (não verificados pela redação)

Telekom Austria ( VSE : TKA ;

NYSE:TKA) verlautbarte heute, dass mobilkom austria ein Angebot zum Erwerb einer Mehrheitsbeteiligung an Telekom Montenegro abgegeben hat.

Telekom Montenegro steht derzeit zu 51% im Besitz der Republik Montenegro, die verbleibenden Anteile werden von lokalen privaten und institutionellen Aktionären gehalten.

www.a1.net

Telekom Austria ( VSE : TKA ;

NYSE:TKA) announced today that mobilkom austria has submitted an offer for the purchase of a majority stake in Telekom Montenegro.

Telekom Montenegro is currently 51% owned by the Republic of Montenegro, the remaining shares are held by local private shareholders and institutions.

www.a1.net

Bekanntlich leitete Holcim 2007 im Rahmen der südafrikanischen Politik zur Förderung von Black Economic Empowerment ( BEE ) eine Transaktion zur Bildung von AfriSam ( vormals Holcim Südafrika ) als landesweit führende Zement- und Baustoffgruppe ein.

Der Konzern veräusserte seine Mehrheitsbeteiligung an ein BEE-konformes Konsortium und hielt seither eine Minderheitsbeteiligung von 15 Prozent an AfriSam.

Der Konzern unterstützte die Firma weiterhin technologisch und zeichnete 2009 Schuldverschreibungen im Betrag von ZAR 2,6 Milliarden oder CHF 292 Millionen.

www.holcim.com

As announced in 2007, Holcim initiated a transaction to create AfriSam ( previously Holcim South Africa ), the leading cement and construction materials company in the country, as part of the South African policy to support Black Economic Empowerment ( BEE ).

Holcim sold its majority stake to a BEE-compliant consortium, and has since held a minority stake of 15 percent in AfriSam.

The Group continued to support the company technically, and in 2009 subscribed to a notes issue in the amount of ZAR 2.6 billion, or CHF 292 million.

www.holcim.com

line_green_520.gif

Am 12. September 2005 erwirbt die englische Private Equity Gesellschaft Dougthy Hanson & Co. eine 75 % Mehrheitsbeteiligung an der Moeller Firmengruppe.

www.moeller.net

line_green_520.gif

On September 12, 2005, the British private equity company Doughty Hanson & Co. acquires a 75% majority stake in the Moeller Group.

www.moeller.net

Eine zweite wichtige Kundengruppe bilden Unternehmen aus der Elektroindustrie.

Mit der getätigten Akquisition setzt die INDUS Holding AG die Strategie, Mehrheitsbeteiligungen an profitablen Nischenunternehmen zu erwerben, weiter fort.

Das Beteiligungsportfolio umfasst inklusive Selzer aktuell 41 mittelständische Unternehmen.

www.indus.de

Companies in the electrical industry form a second important customer group.

With the concluded acquisition, INDUS Holding AG can continue its strategy of acquiring majority holdings in profitable niche companies.

The investment portfolio currently comprises 41 medium-sized companies including Selzer.

www.indus.de

Im Beteiligungsvertrag von 2010 wurde eine gestufte Erhöhung der Beteiligungsquote festgeschrieben.

Um eine Mehrheitsbeteiligung von > 50 Prozent und damit einhergehend eine Vollkonsolidierung zu erreichen, ist zum 1. Juli 2012 die Ausübung einer entsprechenden Call Option vorgesehen.

www.behr-service.com

The participation agreement of 2010 made provision for a staged increase in the holding.

A call option is set to be exercised on July 1, 2012, to give MAHLE a majority holding of > 50 percent and thus allow full consolidation.

www.behr-service.com

Mahle GmbH, Stuttgart ;

Cofap, Sao Paulo / Brasilien; der gemeinsame Erwerb einer Mehrheitsbeteiligung an der Metal Leve S.A. Industria e Comercio, Sao Paulo war anmeldepflichtig ( alle in Deutschland tätig ).

www.bundeskartellamt.de

Mahle GmbH, Stuttgart ;

Cofap, Sao Paulo, Brazil; the joint acquisition of a majority interest in Metal Leve S.A. Industria e Comercio, Sao Paulo was subject to notification ( all parties operating in Germany ).

www.bundeskartellamt.de

2004 :

Beginn der Eigenproduktion in China als Mehrheitseigentümer einer Tiefkühlfabrik in Shandong und Gründung der Konservenfabrik in der Türkei als Mehrheitsbeteiligung; Beginn des Produktionsbetriebs nach nur 6-monatiger Bauphase im Sommer 2005.

2005:

www.zumdieck.de

2004 :

Start of our own production in China as a majority shareholder in a freezer plant in Shandong and foundation of the preserve plant Turkey as a majority shareholding; start of production after a construction phase of just 6 months in the summer of 2005

2005:

www.zumdieck.de

Rheinische Post Mediengruppe erwirbt Mehrheit an der Saarbrücker Zeitungsgruppe

Die Rheinische Post Mediengruppe erwirbt von der Gesellschaft für staatsbürgerliche Bildung Saar mbH (GSB) die Mehrheitsbeteiligung an der Saarbrücker Zeitungsgruppe.

Dazu gehören neben der Saarbrücker Zeitung auch die Titel Trierischer Volksfreund, Pfälzischer Merkur in Zweibrücken und Lausitzer Rundschau in Cottbus sowie eine Mehrheitsbeteiligung an der Saarländischen Wochenblatt Verlagsgesellschaft.

www.rheinischepostmediengruppe.de

Rheinische Post Mediengruppe acquires majority shareholding in the Saarbrücker Zeitungsgruppe

The Rheinische Post Mediengruppe has acquired the majority shareholding in the Saarbrücker Zeitungsgruppe from the Gesellschaft für staatsbürgerliche Bildung Saar mbH (GSB).

In addition to the Saarbrücker Zeitung, this also includes the titles Trierischer Volksfreund, the Pfälzerischer Merkur in Zweibrücken and the Lausitzer Rundschau in Cottbus, as well as a majority holding in the Saarländisch Wochenblatt Verlagsgesellschaft.

www.rheinischepostmediengruppe.de

Die umfassende Isolierung der Anlage und Rohrleitungen trägt nun die Handschrift von KAEFER.

Durch eine Mehrheitsbeteiligung an Kostec, trat KAEFER in den peruanischen Markt ein.

Unter dem Namen KAEFER KOSTEC ist das Unternehmen hauptsächlich in den Bereichen Industrieisolierung sowie Gerüstbau, akustischer Isolierung und Innenausbau tätig.

www.kaefer.at

KAEFER Kuwait received its first important order on a new oil and gas booster station in northern Kuwait . The extensive insulation works on equipment and piping bear the mark of KAEFER.

By acquiring a majority shareholding in Kostec, KAEFER entered the Peruvian market.

The company was renamed as KAEFER KOSTEC and is mainly active in the fields of industrial insulation services but also industrial scaffolding, acoustic insulation and interior outfitting.

www.kaefer.at

2000

Die Nemetschek AG erweitert ihr Geschäft im Bereich der Multimedia-Anwendungen und erwirbt eine Mehrheitsbeteiligung an der MAXON Computer GmbH. MAXON Computer stellt Software für 3D-Modeling, Painting und Animation her.

Die Produkte finden weltweit Anwendung in der Werbung, in Film und Fernsehen und in Wissenschaft, Architektur und Design.

www.nemetschek.com

2000

Nemetschek AG expands its business in the area of multi-media applications and acquires a majority interest in Maxon Computer GmbH. Maxon Computer creates software for 3D modeling, painting and animation.

The company ’ s products are used world-wide in advertising, movies, TV and in science, architecture and design.

www.nemetschek.com

Bereits im Jahr 2009 hatten die beiden zanox Gesellschafter Axel Springer und PubliGroupe mit dem Erwerb von 50,1 Prozent der Anteile an Digital Window den Kaufprozess begonnen.

2010 brachten beide Unternehmen ihre Mehrheitsbeteiligung an Digital Window in ihre gemeinsame Tochtergesellschaft zanox ein.

Die zanox Gruppe, bestehend aus den Unternehmen zanox, Affiliate Window, M4N und eprofessional, unterstützt mehr als 4.300 Advertiser aller Branchen und Größen bei der effizienten Vermarktung von Produkten und Dienstleistungen an Verbraucher.

www.zanox.com

The acquisition process started in 2009 with the two zanox shareholders Axel Springer and PubliGroupe purchasing a 50.1 percent stake in Digital Window.

In 2010, the two companies consolidated their majority shareholding in Digital Window into their joint subsidiary zanox.

The zanox Group, comprising zanox, Affiliate Window, M4N and eprofessional, supports more than 4,300 advertisers from all industries and all sizes in the effective marketing of products and services to consumers.

www.zanox.com

Rheinische Post Mediengruppe erwirbt Mehrheit an der Saarbrücker Zeitungsgruppe | Rheinische Post Mediengruppe

Die Rheinische Post Mediengruppe erwirbt von der Gesellschaft für staatsbürgerliche Bildung Saar mbH (GSB) die Mehrheitsbeteiligung an …

cms, publish, e-commerce, content management, development framework

www.rheinischepostmediengruppe.de

Rheinische Post Mediengruppe acquires majority shareholding in the Saarbrücker Zeitungsgruppe | Rheinische Post Mediengruppe

The Rheinische Post Mediengruppe has acquired the majority shareholding in the Saarbrücker Zeitungsgruppe from the Gesellschaft für sta…

cms, publish, e-commerce, content management, development framework

www.rheinischepostmediengruppe.de

1976

Mehrheitsbeteiligung durch B. Braun AG

1977-90

www.bbraun.de

1976

B. Braun AG acquires a majority shareholding

1977-90

www.bbraun.de

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consultar "Mehrheitsbeteiligung" em mais línguas

"Mehrheitsbeteiligung" nos dicionários monolingues alemão


Página em Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文