Traduções para „Krankmeldung“ no dicionário Alemão » Inglês

Krank·mel·dung SUBST f

Krankmeldung

notification of sickness [absence]

Krankmeldung SUBST

Entrada criada por um utilizador

Krankmeldung f

sick note

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Die letzte Beschwerde des Batteriechefs betraf die Krankmeldungen.

de.wikipedia.org

Die tatsächlichen Zahlen könnten noch höher sein, da man davon ausgehen kann, dass Arbeitslose bei kurzen Erkrankungen eher auf eine Krankmeldung verzichten.

de.wikipedia.org

Doch ausgerechnet sein Alibi am Tag des Verschickens der defekten Teile war eine Krankmeldung.

de.wikipedia.org

Es gilt jedoch als schwer feststellbar, in welchem Umfang Krankmeldungen nicht auf eine tatsächlich bestehende Krankheit zurückzuführen sind.

de.wikipedia.org

So wurde im Jahr 2014 die Möglichkeit der Krankmeldung ermöglicht.

de.wikipedia.org

Weshalb sich die Gestapo mit den Krankmeldungen zufrieden gab, ist nicht bekannt.

de.wikipedia.org

Als Verletzung zählten auch hitzebedingte Dehydration, Kreislaufprobleme und weitere, auch nachträgliche Krankmeldungen.

de.wikipedia.org

Der Arbeitnehmer hat seinem Arbeitgeber unverzüglich mitzuteilen, dass er arbeitsunfähig ist (Krankmeldung).

de.wikipedia.org

Sie wurden (nach vorangegangener mehrmonatiger Krankmeldung) wegen angeblicher Dienstunfähigkeit in den vorzeitigen Ruhestand versetzt.

de.wikipedia.org