Traduções para „Kleingärtner“ no dicionário Alemão » Inglês

Klein·gärt·ner(in) SUBST m(f)

Kleingärtner(in)

garden plot holder

Kleingärtner(in) (Mieter)

allotment holder Brit

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Durch den Protest der neu gegründeten Schutzgemeinschaft Südgelände sowie der Kleingärtner und Anwohner, wurde die Räumung auf 116 Parzellen zurückgenommen.

de.wikipedia.org

Nach dem Protest der betroffenen Kleingärtner und den Auswirkungen der Weltwirtschaftskrise ab 1930 wurde dieses Vorhaben vorerst nicht weiter verfolgt.

de.wikipedia.org

Sämtliche Deichbaumaßnahmen waren bis dahin darauf ausgerichtet gewesen, die Kleingärtner vor Sturmfluten von See her zu bewahren.

de.wikipedia.org

Die Bedeutung der Grünflächen am Südgelände, der Widerstand der dort ansässigen Kleingärtner und zwei Weltkriege konnten die Pläne bisher immer verhindern oder abschwächen.

de.wikipedia.org

In den Vereinen sind insgesamt 967.240 Kleingärtner organisiert.

de.wikipedia.org

Die Reste wurden anschließend enttrümmert, das Gelände parzelliert und an Kleingärtner verpachtet.

de.wikipedia.org

Bereits 1918 sollten auf dem Kleingartengelände 15.000 Wohnungen gebaut werden, dieses Vorhaben wurde aber durch den Widerstand der Kleingärtner verhindert.

de.wikipedia.org

1949 war er Mitbegründer und Chefredakteur der Zeitungen Deutsche Gärtner-Post und Der Kleingärtner.

de.wikipedia.org

Daraufhin begannen im Stadtgebiet diverse Kleingärtner, ihre in den amtlich ausgewiesenen Überfüllungsgebieten gelegenen Häuschen zu räumen.

de.wikipedia.org

Im Bundeskleingartengesetz sind einige Beschränkungen für Kleingärtner in einer Anlage festsetzt.

de.wikipedia.org