Alemão » Inglês

Traduções para „Klärungsbedarf“ no dicionário Alemão » Inglês (Salte para Inglês » Alemão)

Klä·rungs·be·darf SUBST m kein pl elev

Klärungsbedarf
Klärungsbedarf haben

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

Klärungsbedarf haben

Exemplos da Internet (não verificados pela redação)

Rufen Sie nicht nur an, um anzurufen.

Nur wenn Sie wirklich noch offene Fragen haben oder Klärungsbedarf sehen, sollten Sie uns kontaktieren.

Ausbildung am Standort Hamburg Tchibo GmbH, Überseering 18, 22297 Hamburg Lena Kochan Telefon:

www.tchibo.com

please do n’t just call us for the sake of making contact.

You should only phone us if you really still have unanswered questions or feel there is a need for clarification.

We expect to receive your application online only via the respective job listing.

www.tchibo.com

Da war es für die Detmolder Abwasser GmbH nur konsequent, nicht einfach nur die veraltete Steuerung zu ersetzen, sondern sämtliche Prozesse neu zu überdenken.

Da gab es, nun ja, Klärungsbedarf.

Und ein guter Gesprächspartner in solchen Situationen ist die VIPA GmbH.

www.vipa.com

For Detmolder Abwasser GmbH it was only logical not to simply replace the outdated control but to reconsider all the processes from anew.

There was, well, a need for clarification there.

And a good contact partner in such situations is VIPA GmbH.

www.vipa.com

„ Nein “, sagte Alboga, „ aber wir entwickeln uns im Dialog weiter.

Zum Dialog gehört auch eine Streitkultur, und die pflegen wir. “ Im Gespräch hatten die muslimischen Vertreter noch einmal deutlich gemacht, dass sie nach wie vor Klärungsbedarf hinsichtlich der Handreichung sehen.

„ Wir wünschen uns Klarheit über die Klarheit “, formulierte Axel Ayyub Köhler, Vorsitzender des Zentralrates der Muslime.

ekd.de

"

In the discussions, Muslim representatives have again made clear that they continue to see a need for clarification with respect to the guideline.

"We want clarity about clarity, " was the way Axel Ayyub Köhler, chairperson of the Central Council of Muslims in Germany, put it.

ekd.de

In den USA und in UK kann man ein sogenanntes “ Houshold Targeting ” buchen, dass unterschiedliche Werbespots kontaktklassenoptimiert über verschiedene Screens – je nach Vorlieben der User im Haushalt ausstrahlt.

Ob all den positiven Meldungen gibt es aber immer noch grossen Klärungsbedarf, wenn von einzelnen Formaten, Klassifizierung und Fachbegriffen wie IPTV, Video-on-Demand, Catch-up TV oder Branded Entertainment etc. die Rede ist.

Hier hat die Internetwirtschaft starken aufholbedarf um die Werbeauftraggeber nicht zu verwirren.

www.marketing-more-effective.com

In the USA and UK so-called ’ household targeting ’ can be deployed, which uses contact class optimisation to broadcast various commercials on different screens – each according to the preferences of the user in the household.

For all the positive reports, there is still great need for clarification, when we are talking about individual formats, classification and technical terms, such as IPTV, video-on-demand, catch-up TV or branded entertainment etc..

Here the Internet economy has a genuine need to catch up to avoid confusing the advertising client.

www.marketing-more-effective.com

Physikalische Prozesse zu wenig verstanden

Giardini zeigte in einer Veröffentlichung zusammen mit seinem Forscherteam bereits im August 1, was man aus dem Basler Projekt gelernt hat und wo es Klärungsbedarf gibt: Die physikalischen Prozesse und Parameter, welche die aktive Stimulation von Erdbeben aufgrund der Wasserinjektion verursachen und kontrollieren, sind bisher kaum verstanden.

So ist etwa nicht bekannt, wie häufig und wie stark die Erdbeben sein können.

www.ethlife.ethz.ch

Physical processes insufficiently understood

Together with his research team, in August Giardini published a paper1 on the lessons learned from the Basel project and where there is still a need for clarification: the physical processes and parameters that cause and control the active stimulation of earthquakes through water injection have been poorly understood thus far.

For example, it is not really known how frequent and how big the earthquakes can be.

www.ethlife.ethz.ch

Physikalische Prozesse zu wenig verstanden

Giardini zeigte in einer Veröffentlichung zusammen mit seinem Forscherteam bereits im August 1, was man aus dem Basler Projekt gelernt hat und wo es Klärungsbedarf gibt:

Die physikalischen Prozesse und Parameter, welche die aktive Stimulation von Erdbeben aufgrund der Wasserinjektion verursachen und kontrollieren, sind bisher kaum verstanden.

www.ethlife.ethz.ch

Physical processes insufficiently understood

Together with his research team, in August Giardini published a paper1 on the lessons learned from the Basel project and where there is still a need for clarification:

the physical processes and parameters that cause and control the active stimulation of earthquakes through water injection have been poorly understood thus far.

www.ethlife.ethz.ch

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

"Klärungsbedarf" nos dicionários monolingues alemão


Página em Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文