Alemão » Inglês

Traduções para „Innenausstattung“ no dicionário Alemão » Inglês (Salte para Inglês » Alemão)

In·nen·aus·stat·tung SUBST f

1. Innenausstattung (Gestaltung eines Innenraums):

Innenausstattung
Innenausstattung Auto
interior fittings subst pl [or no pl trim]

2. Innenausstattung MODA:

Innenausstattung Jacke

Exemplos da Internet (não verificados pela redação)

Nachdem das Haus von Anna Maria, ledig Frau Petrášová, aufgekauft wurde, wurde zwischen den Jahren 1725 und 1734 sein barocker Umbau realisiert.

Der Petráš-Palast wurde nicht nur auf Grund seiner architektonischen Gestalt und seiner Innenausstattung berühmt, sondern auch durch den historischen Akt des Sohnes von Anna Maria Petrášová – Josef.

Dieser gründete im Jahre 1746 eben im Petráš-Palast die erste gelehrte Gesellschaft auf dem Gebiet der österreichischen Monarchie, mit dem Namen Societas incognitorum.

tourism.olomouc.eu

After the Free Lady of Petráš Anna Marie had bought the house, it was rebuilt in the Baroque style in the years 1725-1734.

The Petráš palace has become famous not only for its architectural appearance and interior decor but also for the historical initiative of the son of Anna Marie Petráš – Josef.

In 1746 he founded the first learned society within the territory of the Austrian monarchy, called Societas incognitorum, right in the Petráš palace.

tourism.olomouc.eu

Dreieckgiebel, Masken und Nischenmuscheln zieren die Türstürze.

Die Innenausstattung ist nach den Entwürfen von Peter oder Ludwig van Roy nach 1740 entstanden.

Seither ist das Palais im Besitz der Familie Schönborn.

www.moya-vienna.at

Triangle gable, masks, niches shaped like seashell are guarding the lintels.

1740 the interior decor was designed by drafts of Peter or Ludwig van Roy.

Since then the Palais is in the possession of the Schoenborn family.

www.moya-vienna.at

Auch in der Biokunststoff-Version erfüllt der uvex pheos Schutzhelm alle Anforderungen nach DIN EN 397.

Sein geringes Gewicht und die variable Innenausstattung sorgen selbst bei langen Tragezeiten für höchsten Komfort.

Weltweit werden pro Jahr mehr als 230 Millionen Tonnen Kunststoff produziert.

www.uvex-safety.com

The bioplastics version of the uvex pheos safety helmet fulfils all requirements of DIN EN 397.

Its low weight and adaptable interior fittings ensure outstanding comfort when worn for long periods of time.

More than 230 million tonnes of plastic are produced globally every year.

www.uvex-safety.com

Rolf Heide und Peter Kräling

Homogene Frontfläche bei geschlossenen Türen: die Planfronten des neuen Schwebe-türenschrankes werden vertikal geteilt, die Innenausstattung bietet den Variantenreichtum des Programms S07. Design:

Rolf Heide und Peter Kräling

www.interluebke.com

Rolf Heide and Peter Kräling.

A homogeneous front surface when the doors are closed: the flush fronts of the new floating door wardrobe are divided vertically and the interior fittings offer the versatility of the S07 programme. Design:

Rolf Heide and Peter Kräling

www.interluebke.com

Der Balneobetrieb ist auf zwei Gruppen, je nach Kindesalter aufgeteilt, und sein Bestandteil ist ein modernes Schwimmbecken mit Thermalwasser und einem Hebeboden.

Die behindertengerechte Lösung und die Innenausstattung liefern Komfort auch für Kinder im Rollstuhl.

Angebot anzeigen Státní léčebné lázně Janské Lázně s.p. - Kinderheilanstalt Vesna

www.lecebne-lazne.cz

Balneology is divided into two groups according to age and includes a modern thermal pool with a lifting bottom.

Barrier-free access and interior fittings ensure comfort even to immobile or otherwise disabled children.

Display the offer Státní léčebné lázně Janské Lázně s.p. – Vesna Children´s Sanatorium

www.lecebne-lazne.cz

Die Bestellung kann produziert werden furniert Panel und Corpora.

Breites Spektrum von Schränken und Innenausstattung und Geräte, einschließlich plnovýsuvů bietet unbegrenzte Möglichkeiten zum Aufbau einer modernen, praktischen und funktionalen Küche.

Die Küche ist im Preis inbegriffen Kategorie A6, mehr Informationen, siehe unsere Preisliste.

www.modernikuchyne.cz

The order can be produced veneered panel and corpora.

Wide range of cabinets and interior fittings and appliances, including plnovýsuvů offers unlimited opportunities to build a modern, practical and functional kitchen.

The kitchen is included in the price category A6, more information, see our price list.

www.modernikuchyne.cz

Aber auch die gesamte Haustechnik und die Innenausstattung zeugen vom Weitblick der Bauherren.

Dank EIB-Bustechnik setzt das Haus auch Maßstäbe in punkto modernster Gebäudesystemtechnik und durchdachter Innenausstattung.

In nur 15 Monaten Bauzeit entstand ein modernes Büro-, Verwaltungs- und Praxis-gebäude, mit Räumen die einen herrlichen Ausblick auf den Rhein garantieren.

www.berker.com

s vision.

Thanks to EIB bus technology, the house sets new standards with regard to state-of-the-art building management systems and well thought-out interior fittings.

In a construction time of only 15 months, a modern building for offices, administrative departments and professional practices was created, with rooms providing gorgeous views of the Rhine.

www.berker.com

Mit der 1909 patentierten Reform-Carosserie als konstruktivem Vorläufer des heutigen Cabriolets feiert Reutter Erfolge.

Das Unternehmen liefert in der Folge Einzel- und Serienaufbauten für nahezu alle namhaften Hersteller der Zeit; immer inklusive der kompletten Innenausstattung samt Sitzen.

Der Kontakt zum Konstruktionsbüro Porsche stellt dann 1931 die Weichen für die weitere Evolution:

www.recaro-as.com

s convertible, which is patented in 1909.

The company successively delivers individual and serial bodies for nearly all renowned car makers at that time, always with the complete interior fittings including the seats.

In 1931 its contact with the Porsche engineering office sets things in motion for the company s further evolution: following joint developments for predecessor models, Reutter builds pre-production prototypes for the " Volkswagen " ( beetle ).

www.recaro-as.com

Besonderheiten

Die Innenausstattung ist der individuellen Nutzung der Räume angepasst und wechselt von stilvollen, warmen Holzelementen bis hin zu farbenfrohen Materialien und verspielten Formen.

Hochwertige Details in der Ausführung sorgen auch in den Schulungsräumen für ein Wohlfühl-Ambiente.

www.hoeller.com

Features

The interior fittings are adapted to the individual use of the rooms and range from stylish, warm elements in wood to colourful materials and playful forms.

The high-quality detail of the classrooms also contributes to the atmosphere of well-being.

www.hoeller.com

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

"Innenausstattung" nos dicionários monolingues alemão


Página em Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文