Traduções para „Handstreich“ no dicionário Alemão » Inglês

Hand·streich SUBST m

Handstreich

coup de main

in einem [o. durch einen] Handstreich

in a surprise coup

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

in einem [o. durch einen] Handstreich

in a surprise coup

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Nach Ausführung des Handstreichs weicht die Teileinheit auf einen festgelegten Sammelpunkt aus und bewegt sich von diesem weiträumig zu einem neuen Versteck.

de.wikipedia.org

Gegen einen Handstreich, wurde die Stauwehrbrücke in der Mitte mit Stacheldraht und einem Tor gesichert.

de.wikipedia.org

Es gelang Sulla nicht, die beiden Festungen im Handstreich zu nehmen, so dass er mit seinem Heer zur Doppelbelagerung der benachbarten Orte gezwungen war.

de.wikipedia.org

Schon soll die Hochzeit stattfinden, da wird sie auch gleich durch einen kühnen Handstreich Lorenzos vereitelt.

de.wikipedia.org

In einem kühnen Handstreich wird das junge Paar befreit.

de.wikipedia.org

Die Verleihung der Nutzungsrechte an die Sieder geschah zu Anfang eines jeden Jahres durch Handstreich.

de.wikipedia.org

Bürgermilizen bildeten sich, die in gegenseitigen Handstreichen und Überfällen die jeweils andere Seite aus dem Land zu treiben versuchten.

de.wikipedia.org

Doch der Handstreich schlug fehl, woraufhin er ein Büßerleben begonnen haben soll.

de.wikipedia.org

Zum Nahkampf kann es mit Sicherungskräften kommen, insbesondere beim Handstreich auf feindliche Einrichtungen und Gefechtsstände.

de.wikipedia.org

Im Handstreich gelingt es, die deutschen Truppen zu überrumpeln und fast gänzlich auszuschalten.

de.wikipedia.org