Inglês » Alemão

Traduções para „Gegenlager“ no dicionário Inglês » Alemão (Salte para Alemão » Inglês)

Gegenlager nt

Exemplos da Internet (não verificados pela redação)

Von 1.300 bis 12.000 mm in der X-Achse ist die Basismaschine hochflexibel auszulegen und eignet sich für Einzelteilfertigung ebenso wie für produktive Serienfertigung mit Mehrfachaufspannung.

Mit vertikalem Rundtisch und Gegenlager können besonders lange Werkstücke 4-seitig bearbeitet werden.

Eine weitere Produktivitätssteigerung kann durch Doppelspindel und/ oder Pendelbearbeitung in 2 Arbeitsräumen erreicht werden.

www.matec.de

From 1300 to 12,000 mm in the X-axis, the basic machine can be configured with a high degree of flexibility and is suitable for both single part production and efficient mass production with multiple clamping.

Featuring a vertical rotary table and counter bearing, the system enables the machining of especially long workpieces on four sides.

An additional productivity enhancement can be realized by employing a double spindle and/or pendulum machining in two work areas.

www.matec.de

Es ist eine Absperrung ( Ventil oder Schieber ) vorzusehen, die einen Austausch von defekten Balgen ohne Abstellen der Gesamtanlage ermöglicht.

2.2 Bei der Grundeinstellung des Reglers, insbesondere nach Austausch des Meßbalgens, ist darauf zu achten, daß die Druckschraube Teil 29 immer formschlüssig im Gegenlager des Meß- balgens Teil 35 aufliegt.

Die Druckschraube ist zu diesem Zweck so weit einzuschrauben, daß der Balgen um ca. 1,5 mm vorgespannt wird und dann mit der Mutter Teil 31 zu kontern.

vonrohr-arca.nl

A shut-off device ( valve or slide ) has to be provided so that an exchange of defective bellows is possible without stopping the whole plant.

2.2 With the basic adjustment of the controller -especially after exchange of bellows- it has to be observed that the pressure screw part 29 always engages accurately in the counter bearing of the measuring bellows part 35.

For this purpose the pressure screw has to be screwed into an extent that the bellows are biased by approx. 1,5 mm, and then it has to be countered with the nut part 31.

vonrohr-arca.nl

Bearbeitung von drei Seiten

Wenn Sie an einem Bauteil drei Seiten bearbeiten möchten, könnte ein Teilapparat mit Gegenlager und einer Spannbrücke die Lösung sein.

www.hainbuch.com

Maching on three sides

If you want to machine a component on three sides, a dividing head with thrust bearing and a clamping bridge could be the solution.

www.hainbuch.com

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Página em Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文