Dafür braucht er in der Knesset mindestens 61 ( von insgesamt 120 ) Stimmen.
Ein Rivale oder eine Rivalin, die sich als ernstzunehmende Gegenkandidaten für das Amt des Ministerpräsidenten bewerben könnten, sind nicht in Sicht.
Auf Seiten von Kadima, deren Abgeordnete inzwischen wieder auf den Oppositionsbänken Platz genommen haben, sind die drei in Frage kommenden Spitzenpolitiker – Schaul Mofas, Tzipi Livni und Ehud Olmert – aus sehr unterschiedlichen Gründen keine Anwärter auf diese Rolle:
www.kas.deTo achieve this, he needs at least 61 ( out of overall 120 ) seats in the Knesset.
An opponent, who could be reckoned with as a serious rival candidate, is not in sight.
Out of the three contemplable politicians from Kadima – Shaul Mofaz, Tzipi Livni and Ehud Olmert – whose parliamentarians are now in the opposition again, none is a serious aspirant for this role:
www.kas.deMaher :
Wir haben damals Mursi unterstützt, weil der einzige Gegenkandidat ein Mubarak-Getreuer war.
Gleichzeitig haben wir Mursi davor gewarnt, dass er so enden werde wie Mubarak, sollte er dessen Methoden übernehmen.
de.qantara.deMaher :
We supported Morsi back then, because he was the only rival candidate to the Mubarak loyalist.
At the same time, we warned Morsi that he would end up like Mubarak if he employed the same methods as the dictator.
de.qantara.deDesejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?
Envie-nos uma nova entrada.