Traduções para „Frischling“ no dicionário Alemão » Inglês

Frisch·ling <-s, -e> [ˈfrɪʃlɪŋ] SUBST m

1. Frischling CAÇA:

Frischling

young wild boar (of less than one year)

2. Frischling humor coloq:

Frischling

newcomer

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Gleichzeitig muss er so feinmaschig sein, dass auch Frischlinge nicht hindurchkriechen können.

de.wikipedia.org

In zwei Gräbern wurden außerdem zahlreiche durchbohrte Zähne von Frischlingen gefunden, welche die Bestatteten als Schmuck um Hals und Hüfte getragen hatten.

de.wikipedia.org

Bei einer natürlichen Jugendmortalität der Frischlinge von etwa 20 Prozent müssten nach Modellberechnungen mindestens etwa 65 Prozent der jährlichen Sommerpopulation geschossen werden, damit diese absinkt.

de.wikipedia.org

Auch die Frischlinge der Wildschweine gehören auf seine Beuteliste.

de.wikipedia.org

Die weiblichen Überläufer werden durchaus bereits trächtig, sie frischen bei ihrem ersten Wurf in der Regel etwa zwei bis drei Frischlinge.

de.wikipedia.org

Bei neugeborenen Ferkeln kann man bei ursprünglichen Rassen noch die Zeichnung erkennen, die bei Frischlingen so typisch ist.

de.wikipedia.org

Hier lebende Wildschweine haben sehr oft Frischlinge, weil sie sich nicht mehr in freier Wildbahn bewegen.

de.wikipedia.org

Auf dem europäischen Festland werden nur selten Hasen und Rehkitze erbeutet, nur extrem selten, anders als früher behauptet, kranke oder geschwächte Frischlinge und Hirschkälber.

de.wikipedia.org

Im Allgemeinen werden Frischlinge unter 15 kg nur zur Seuchenbekämpfung (z. B. Schweinepest) erlegt.

de.wikipedia.org

Das Fleisch des Jungtiers, der sogenannte Frischling, wird den Überläufern und älteren Tieren vorgezogen, das je jünger, desto zarter ist.

de.wikipedia.org