Traduções para „Empfangsberechtigter“ no dicionário Alemão » Inglês

emp·fangs·be·rech·tigt ADJ

empfangsberechtigt

authorized to receive sth

Emp·fangs·be·rech·tig·te(r) SUBST f(m) declin wie adj

Empfangsberechtigte(r)

authorized recipient

diese Lieferung darf nur an Empfangsberechtigte ausgehändigt werden

this delivery can only be handed over to an authorized person

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Sollte ein Empfangsberechtigter sich nachträglich melden, so wird ihm der zur Postunterstützungskasse vereinnahmte Betrag ohne Zinsen gebührenfrei übersandt.

de.wikipedia.org

Dieses verpflichtet den Finder dazu, den Fund dem Empfangsberechtigten anzuzeigen und abzuliefern.

de.wikipedia.org

Es war an den Empfangsberechtigten gegen Bezahlung der Bergungskosten herauszugeben.

de.wikipedia.org

Diese Definition der Empfangsberechtigten der Speisen wurde im Laufe der Zeit immer weiter ausgelegt und umfasste immer größere Personengruppen.

de.wikipedia.org

Gegenüber dem Vorgängermodell hatte es einen breiteren Kreis von Empfangsberechtigten und garantierte einen Rechtsanspruch auf Förderung.

de.wikipedia.org

Kreditinstitute können nach § 16 von der Gemeinde beauftragt werden, Forderungen von Empfangsberechtigten unter gewissen Bedingungen abbuchen zu lassen.

de.wikipedia.org

Lässt sich ein Empfangsberechtigter nicht ermitteln, so wird die Sendung für Nachforschungszwecke (Nachforschungs- und Ersatzverfahren) aufbewahrt und nach einer bestimmten Frist vernichtet.

de.wikipedia.org

Unter anderem werden in diesem Daten zu dem Hinterlegungswert, Hinterlegungsgrund und Empfangsberechtigten (oft unbekannt) angefordert.

de.wikipedia.org

Wird nach der Öffnung einer Sendung aus dem Inhalt ein Empfangsberechtigter festgestellt, so wird die Sendung diesem zugeleitet.

de.wikipedia.org

Zwischen dem Verlierer (das Gesetz spricht genauer vom Empfangsberechtigten) und dem Finder entsteht ein gesetzliches Schuldverhältnis.

de.wikipedia.org