"
Geschichte spielt sich nicht im viel zitierten akademischen Elfenbeinturm ab, sondern ist unmittelbar in der Gesellschaft verankert - sei es als mediales Ereignis, als Teil der Erinnerungskultur oder aber auch als 'handfestes' Zeugnis vor Ort.
www.uni-oldenburg.de"
History does not take place in the much-cited academic ivory tower, but is anchored directly in society - be it as a media event, as part of the culture of remembrance or as a 'tangible' testimony on the spot.
www.uni-oldenburg.de( 1978 – 1984 ) stellt Anna Oppermanns Versuch einer poetisch-ironischen Erforschung des Raumes dar.
Divergenten gesellschaftlichen Raummodellen wird der Elfenbeinturms als Ort, in den sich KünstlerInnen und WissenschaftlerInnen zurückziehen, gegenübergestellt.
"Portrait Herr S." (1969–1989) mit seinen ba- rocken Farben, Formen und nackten Körpern, steht für einen weiter- en zentralen Themenstrang:
foundation.generali.at( 1978 – 1984 ) presents Anna Oppermann ’s attempt at a poetic-ironical exploration of space.
The ivory tower, as the site to which artists and scientists retreat, is contrasted with divergent models of social space.
"Portrait of Mr. S." (1969–1989), with its baroque colors, shapes, and naked bodies, represents another thematic threat:
foundation.generali.atOhnehin sei eine enge Verwurzelung zwischen Theologie und Gemeindeleben sehr wichtig.
So dürfe die Theologie nicht im „Elfenbeinturm“ der wissenschaftlichen Gelehrsamkeit betrieben werde, sondern sie müsse sich den Fragen der Gemeinden stellen.
Deshalb bestehe der Stundenplan in Tartu zu 30 Prozent aus praktischen Fächern für die Gemeindearbeit.
www.ebf.orgClose ties between theology and congregational life are very important.
Theology may not retreat into an “ivory tower” of research and must instead address the challenges which a church faces.
With that in mind, 30% of the curriculum at the Tartu seminary consists of practical training for work in the local congregation.
www.ebf.orgDamit setzte er konsequent fort, was er vor Jahren begonnen hatte, denn schon 1984 war er an einer Kampagne gegen die Hinrichtung der zum Tode verurteilten Teilnehmer des sogenannten „ Brot-Aufstandes “ in Tunesien beteiligt gewesen.
Khémaïs Chammari hat sich als Intellektueller nie in den Elfenbeinturm zurückgezogen, sondern mit Entschlossenheit und - ungeachtet aller Risiken für seine Person - mit bewundernswertem Mut am Kampf gegen jede Form von Intoleranz, Rassismus, Fanatismus und Fundamentalismus beteiligt.
Die idealistischen Vorstellungen des jugendlichen Studenten von einer friedlicheren, gerechteren und menschlicheren Welt hat er Zeit seines Lebens gegen jeden Anflug von Resignation verteidigt - und weit mehr als das Seinige getan, die Realität diesem Bilde anzunähern.
www.nuernberg.deAs early as 1984 he had participated in a campaign against the execution of the members of the so-called „ Bread Revolt “ in Tunisia who had been sentenced to death.
Khémaïs Chammari is an intellectual who never retired to his ivory tower, but instead participated with great determination and admirable courage - regardless of all personal risk - in the struggle against any form of intolerance, racism, fanaticism and fundamentalism.
Chammari has been defending his idealistic concepts from student days - of a more peaceful, more humane and more just world - against any trace of resignation, and he has contributed more than his fair share to theprocess of bringing reality closer to this dream.
www.nuernberg.deEntsprechend wichtig ist ihm, dass seine Mitarbeiter das Unternehmen mitformen können, ihre Ideen auf offene Ohren stossen.
Manager sollten nicht im Elfenbeinturm sitzen, betont er.
swisscom.chWith that in mind, it is important for him that his employees are able to help shape the company and that their ideas do not fall on deaf ears.
Managers should not sit in an ivory tower, he stresses.
swisscom.chGesellschaftliche Verantwortung und Praxisbezug
Wissenschaft findet an der Universität Bremen nicht im " Elfenbeinturm " statt, sondern zielt auf konkrete Probleme der Gesellschaft und deren Zukunftssicherung.
www.uni-bremen.dePractice Orientation and Commitment to Society
At the University of Bremen, science is not confined to an " ivory tower ". Rather, it aims at finding concrete and sustainable solutions to societal issues.
www.uni-bremen.deGesellschaftliche Verantwortung und Praxisbezug
Wissenschaft findet an der Universität Bremen nicht im " Elfenbeinturm " statt, sondern zielt auf konkrete Probleme der Gesellschaft und deren Zukunftssicherung.
www.uni-bremen.dePractice Orientation and Commitment to Society
At the University of Bremen, science is not confined to an " ivory tower ". Rather, it aims at finding concrete and sustainable solutions to societal issues.
www.uni-bremen.deDesejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?
Envie-nos uma nova entrada.