Alemão » Inglês

Traduções para „Einengung“ no dicionário Alemão » Inglês (Salte para Inglês » Alemão)

Ein·en·gung <-, -en> SUBST f

1. Einengung (Bedrängung):

Einengung
cramping [of sb's style] humor coloq

2. Einengung (Beschränkung):

Einengung
Einengung

Exemplos da Internet (não verificados pela redação)

Die beiden wurden von ihren Familien verstoßen, nachdem sie aus der ultra-orthodoxen Haredi-Gemeinde geflohen waren.

Die Gemeinde hat sich in der letzten Dekade stark fundamentalisiert, Frauen und Mädchen haben den Radikalisierungsschub durch verschärfte Repressionen und eine extreme Einengung ihrer Bewegungsfreiheit zu spüren bekommen.

So sind im sogenannten Black Bus Frauen nur noch auf den hinteren Sitzplätzen zugelassen, damit jeder noch so flüchtige Kontakt mit fremden Männern vermieden werden kann.

www.arsenal-berlin.de

Both of them were cast out by their families after fleeing from the ultra-orthodox Haredi community.

Over the last decade, the community has become more strongly fundamental, with girls and women feeling the pinch of this move towards radicalization in the form of heightened repression and extreme restrictions in their freedom of movement.

Thus, in the so-called Black Bus, women are only allowed to sit at the back, so that any sort of fleeting contact with men they do not know can be avoided.

www.arsenal-berlin.de

Sustainable Solutions - Science for Sustainability - Internationaler Dialog des BMBF zur Nachhaltigkeitsforschung “, fort.

Damit soll auch die thematische Einengung und Fokussierung der deutschen Technologie- und Forschungskompetenz beim Thema Nachhaltigkeit aufgebrochen werden.

www.nachhaltigkeitsrat.de

.

This aims to break open the thematic restriction and widen the focus of Germany s technology and research competence in sustainability.

www.nachhaltigkeitsrat.de

Bei einer Schwachsichtigkeit ( Amblyopie ) eines Auges ist das kontollierte Zukleben des gesunden ( Okklusionstherapie ), um das schlechtere Auge zu trainieren die Behandlung der Wahl.

Wird eine Amblyopie im Kindesalter nicht rechtzeitig erkannt und behandelt, bleibt sie ein Leben lang bestehen und führt zu Einschränkungen des beidäugigen ( „ 3-D “ oder Stereo- ) Sehens und häufig auch zu einer Einengung in der Berufswahl.

Während im Kindesalter beim Schielen durch ein noch sehr anpassungsfähiges Gehirn das störende Bild des abweichenden Auges unterdrückt werden kann, nimmt ein jugendlicher oder erwachsener Patient bei neu auftretenden oder dekompensierenden Schielerkrankungen in den meisten Fällen Doppelbilder wahr, welche konservativ durch die Anpassung von speziellen Prismenfolien oder später auch durch Brillengläsern ausgeglichen werden können.

www.augenklinik-duisburg.de

In weak vision ( amblyopia ) in one eye, controlled covering of the healthy eye ( occlusion therapy ), is the treatment of choice to train the weak eye.

If amblyopia in childhood is not recognized and treated early, it will exist for life and lead to limitations in two-eyed ( “ 3-D “ or Stereo ) vision and often to a limitation in the choice of profession.

While the disruptive image arising from squinting in the aberrant eye can be suppressed in childhood by a very adaptable brain, an adolescent or adult with recent-onset or decompensated squinting usually sees double images.

www.augenklinik-duisburg.de

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consultar "Einengung" em mais línguas

"Einengung" nos dicionários monolingues alemão


Página em Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文