Alemão » Inglês

Traduções para „Bodenfeuchtigkeit“ no dicionário Alemão » Inglês (Salte para Inglês » Alemão)

Bo·den·feuch·tig·keit SUBST f

Bodenfeuchtigkeit
Bodenfeuchtigkeit

Exemplos da Internet (não verificados pela redação)

( Hydrophobierungsmittel auf Siliconbasis gleiten die Gesteinsporen aus und verschließen diese nicht. ) [ 2 ]

Die Anwendungsbereiche und Zweck der Sperrschichten zur Abdichtung gegen Bodenfeuchtigkeit, nicht drückendes oder drückendes Wasser werden in der DIN 18195 Teil 1 bis 10 ( Bauwerksabdichtungen ) behandelt.

Die Abdichtung bei Dächern ist in der DIN 18530 ( massive Deckenkonstruktionen für Dächer ) und DIN 18531 ( Dachabdichtungen ) vorgegeben.

www.ib-rauch.de

[ 2 ]

The application areas and the end to seal Sperrschichten of soil moisture, not drückendes or drückendes water in the DIN 18195 Part 1 to 10 ( waterproofing ).

The seal on roofs is in DIN 18530 ( Massifs cover-constructions for roofs ) and DIN 18531 ( roof seals ) provided.

www.ib-rauch.de

Die Resultate zeigen, dass sogar ein erheblicher Wandel der Bewaldung nur vernachlässigbare Auswirkungen auf den Abfluss hat.

Mit Blick auf Evaporation oder Bodenfeuchtigkeit sind diese Veränderungen der Bewaldung aber entscheidend.

Bei Abweichungen, die 35 % oder mehr des Einzugsgebiets betreffen, ist die Auswirkung des veränderten Waldes auf die Sommerevapotranspiration gleich wichtig oder sogar entscheidender als die Temperaturveränderung.

www.oeschger.unibe.ch

The results show that even an extreme change in forest cover is negligible with respect to changes in runoff.

But on the other hand this change is crucial as soon evaporation or soil moisture are concerned.

For changes that concern 35 % of the catchment area or more, the effect of forest change on summer evapotranspiration is equally or even more important than the temperature change.

www.oeschger.unibe.ch

Der große Artenreichtum beweideter Kalkmagerrasen beruht auf folgenden Ursachen :

Aufgrund geringen Nährstoffgehalts und oft geringer Bodenfeuchtigkeit (letzterer Grund ist heute oft der bedeutendere) kann sich keine hochwüchsige, mastige Art durchsetzen, die Bodenoberfläche ist noch ausreichend besonnt und die geringwüchsigen Spezialisten können sich halten

Meist große Unterschiede in Hangneigung, Exposition, Bodendeckung, Steinanteil, Gehölzdeckung etc. erzeugen einen großen Strukturreichtum

www.pyrgus.de

The great species richness on grazed calcareous grasslands is based on the following reasons :

Because of low nutrient status and often lower soil moisture due to high water permeability (today, the latter reason is often the more important) no tall, vigorous and nitrogen-loving plants are able to prevail. Thus the soil surface is exposed to the sun and low and slow growing specialists are promoted.

Often large differences in slope gradient, exposition, ground cover, stone proportion, shrub cover, etc. generate a large structural diversity

www.pyrgus.de

Intranet

Einschneidende Abnahme der Bodenfeuchtigkeit im Hochgebirge

30. April 2012

www.oeschger.unibe.ch

Intranet

Drastic decrease of high mountain soil moisture

30 April 2012

www.oeschger.unibe.ch

Die Oberfläche ist meist mit einer Acrylatbeschichtung versehen.

Durch diese Kanäle wird dann ein spezielles Gel (zum Beispiel Acrylat-Gel) zwischen Haus und Bodenfeuchtigkeit gepumpt.

Man unterscheidet zwischen Kunstharz- und Naturharzdispersionsfarben:

de.mimi.hu

The surface is usually provided with an acrylate.

Through these channels, a special gel is then (for example, acrylic gel) is pumped between the house and soil moisture.

A distinction is made between resin and natural resin emulsion paints:

de.mimi.hu

Mineralische Beschichtung auf Basis von Zement, Feinsanden und Dichtungsmittel.

Dient zur vertikalen Abdichtung von Bauwerken, außen und innen, zum Schutz gegen Bodenfeuchtigkeit, nicht dru ̈ ckendes Oberflächen- / Sickerwasser und dru ̈ ckendes Wasser.

www.keimfarben.de

Mineral coating grout based on cement, fine sand and sealants.

KEIM Porosan-Dichtungsschlämme is used for vertical sealing, both exterior and interior, of structures to provide protection from soil moisture and infiltrating surface, drainage and ground water.

www.keimfarben.de

Mit verschiedenen Testverfahren wird die Schutzwirkung des Textils, der Nähte bzw. der Kleidung gegenüber Regen untersucht.

Die Schutzkleidung dient dazu, Schutz gegen den Einfluss von Niederschlag (Regen, Schneeflocken), Nebel und Bodenfeuchtigkeit zu bieten.

Der Test eignet sich besonders für:

www.hohenstein.de

Using different testing procedures, the protective effect of the textile, or the seams of clothing against rain is investigated.

Protective clothing is designed to provide protection against the influence of precipitation (rain, snow), fog and soil moisture.

The test is particularly well-suited for:

www.hohenstein.de

Diese Vorgehensweise kommt häufig zur Anwendung, um Positionen zu finden, die für eine bestimmte Nutzung geeignet oder speziellen Risiken ausgesetzt sind.

Sie können beispielsweise Layer mit Vegetationsarten, Neigungen, Ausrichtungen, Bodenfeuchtigkeit usw. überlagern, um brandgefährdete Flächen zu bestimmen.

resources.arcgis.com

This approach is often used to find locations that are suitable for a particular use or are susceptible to some risk.

For example, you'd overlay layers of vegetation type, slope, aspect, soil moisture, and so on, to find areas susceptible to wildfire.

resources.arcgis.com

Zurzeit stehen uns für die standortskundliche Forschung rund 1050 Stichproben im Schweizer Wald zur Verfügung, wobei bei jeder Stichprobe Daten eines Bodenprofils und einer Vegetationsaufnahme vorhanden sind ( Abb. 2 ).

An einigen Stichproben sind zudem langjährige Zeitreihen von unterschiedlichen ökologischen Parametern wie etwa die Saugspannung ( Bodenfeuchtigkeit ) verfügbar.

Die dendro-ökologischen Untersuchungen erfolgen an ausgewählten Standorten, und zwar vorzugsweise dort, wo langjährige Zeitreihen zum Wasser- und Nährstoffhaushalt vorhanden sind.

www.wsl.ch

2 ).

For a sub-dataset, long-term data series are available of various environmental parameters, e.g. soil moisture ( tensiometer measurements ).

Dendroecological investigations are carried out at several case study sites, preferably where long-term data series of soil moisture and nutrient availability are readily available.

www.wsl.ch

Als so genannter » smart dust « könnten drahtlose, energieautarke Sensornetzwerke beispielsweise großflächig auf Anbauflächen verteilt werden.

Die kleinen intelligenten Helfer messen dann etwa die Bodenfeuchtigkeit oder die Sonneneinstrahlung und senden die Daten an eine zentrale Schnittstelle.

Der Landwirt kann anhand der Messergebnisse beispielsweise die Bewässerung anpassen oder sogar den zu erwartenden Ernteertrag ableiten.

www.mikroelektronik.fraunhofer.de

Wireless, energy-autonomous sensor networks can be distributed over wide areas of farm land in the form of “ smart dust . ”

These miniature smart little helpers measure soil moisture or sunlight intensity and relay the data to a central interface.

The farmer can use the results to make changes to irrigation, and may even be able to determine the size of the harvest.

www.mikroelektronik.fraunhofer.de

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consultar "Bodenfeuchtigkeit" em mais línguas

"Bodenfeuchtigkeit" nos dicionários monolingues alemão


Página em Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文