Inglês » Alemão

mois·ture [ˈmɔɪstʃəʳ, americ -ɚ] SUBST

saturated with moisture

Exemplos da Internet (não verificados pela redação)

This room offers them the islands of warmth and protection they need to begin germinating in mid-winter and to develop slowly.

Especially at the beginning, the young plants are still extremely fragile, dependent on environmental conditions, the combination of heat, light and moisture.

The second room is light.

www.realitaetsbuero.de

Der Raum bietet ihnen Inseln von Wärme und Geborgenheit und so können sie beginnen, hier mitten im Winter zu keimen und sich langsam zu entwickeln.

Besonders am Anfang sind die jungen Pflanzen noch extrem fragil, abhängig von den Umweltbedingungen, dem Zusammenspiel von Wärme, Licht und Feuchtigkeit.

Der zweite Raum ist Licht.

www.realitaetsbuero.de

Levers are most often used with valves which are used in cryogenic storage tanks.

Usually the reason for this is an incorrect filling procedure for the cryogenic storage tanks in which moisture and then icing occurs in theregion of the thread of the valve.

[mor…

www.herose.com

Der Einsatz von Hebeln tritt am häufigsten bei Armaturen auf, die in Kaltvergasern eingesetzt werden.

In der Regel ist der Grund hierfür ein unsachgemäßer Füllvorgang der Kaltvergaser, bei dem es zur Feuchtigkeit und anschließender Vereisung im Bereich des Bewegungsgewindes der Armatur kommt.

[meh…

www.herose.com

On the basis of various data, the required amounts of water and fertilizer are measured and calculated.

This includes data from an innovative soil sensor system (pH, moisture, salinity, fertilizer concentration) as well as meteorological, crop physiology and market data.

The OPTIFERT system comprises three main components:

www.ttz-bremerhaven.de

Basierend auf unterschiedlichen Daten wird die benötigte Wasser- und Düngemenge gemessen und kalkuliert.

Die Daten umfassen Werte eines innovativen Bodensensor-Systems (pH-Wert, Feuchtigkeit, Salzgehalt, Düngemittel-Konzentration), meteorologische Werte, Informationen über die Pflanzenphysiologie und Marktdaten.

Das OPTIFERT-System besteht aus drei Hauptkomponenten:

www.ttz-bremerhaven.de

The innovative lavera Beauty Balm products – the 6in1 Tinted Moisturiser and the new 8in1 Anti-Ageing Tinted Moisturiser - combine the findings of facial care research with the innovative natural textures of lavera foundations developed in-house :

these unique care formulas suitable for every skin type, give the complexion a flawless finish in a natural way, and simultaneously provide moisture for 24 hours.

Beauty Balm - 6 in 1 Tinted Moisturiser

www.lavera.de

Die innovativen lavera Beauty Balm-Produkte - die 6in1 Getönte Feuchtigkeitspflege und die neue 8in1 Getönte Anti-Ageingpflege vereinen die Erkenntnisse aus der Gesichtspflege-Forschung mit den innovativen, selbst entwickelten Natur-Texturen der lavera Foundations :

für jeden Hauttyp geeignet korrigieren die einzigartigen Pflegeformeln auf natürliche Weise den Teint und spenden gleichzeitig 24 Stunden lang Feuchtigkeit. You need to install Flash Player!

Beauty Balm - 6 in 1 Getönte Feuchtigkeitspflege

www.lavera.de

The innovative lavera tinted moisturisers – 6in1 BB Cream and 8in1 CC Cream - combine the findings of facial care research with the natural lavera formulations :

these unique care formulas are suitable for every skin type, give the complexion a flawless finish in a natural way, and simultaneously provide moisture for 24 hours.

www.lavera.de

Die innovativen lavera Beauty Balm-Produkte - die 6in1 Getönte Feuchtigkeitspflege und die neue 8in1 Getönte Anti-Ageingpflege vereinen die Erkenntnisse aus der Gesichtspflege-Forschung mit den innovativen, selbst entwickelten Natur-Texturen der lavera Foundations :

für jeden Hauttyp geeignet korrigieren die einzigartigen Pflegeformeln auf natürliche Weise den Teint und spenden gleichzeitig 24 Stunden lang Feuchtigkeit.

www.lavera.de

.

Fashion Talks is supplemented by a section contributed by the HNF, where prototypes and products from the "intelligent clothing" category are exhibited – including high-tech textiles for children which react to warmth and moisture.

www.hnf.de

Ergänzt wird sie durch eine Abteilung, die das HNF beisteuert :

Hier werden Prototypen und Produkte aus dem Bereich "Intelligente Kleidung" gezeigt wie Hightech-Textilien für Kinder, die auf Wärme und Feuchtigkeit reagieren. Ausstellungsbereiche Details über die neun Ausstellungsbereiche

www.hnf.de

As a result, Terostat 3631 FR is suited for use as a longitudinal water-repellent sealant for cable bundles in electric ovens, microwaves, heating systems or tumble dryers.

In addition to high-grade thermal protection, a further advantage offered by the sealant is its easy handling and excellent resistance to water and moisture.

As a soft-moldable compound, Terostat 3631 FR is simply applied manually to seal off the cable bundle.

www.henkel.ch

Damit eignet sich Terostat 3631 FR zum Beispiel zur Längswasserabdichtung von Kabelbündeln in Elektroherden, Mikrowellen, Heizungsanlagen oder Trocknern.

Neben dem hochwertigen thermischen Schutz ist ein weiterer Vorteil des Dichtstoffs seine einfache Verarbeitung sowie die ausgezeichnete Abdichtung gegen Wasser und Feuchtigkeit.

Als Knetmasse wird Terostat 3631 FR einfach von Hand zur Abdichtung des Kabelbaums verwendet.

www.henkel.ch

the culture is operated on a large scale until the beginning of the 20th century.

The approximately 8 to 10 kg fruits ripen on the sandy-clay soils with a special air of warmth and moisture.

When the color of pumpkin fruit has changed from green to yellow-orange in autumn, up to 1000 seeds are not won by machine or by hand in small businesses from the pulp.

www.pension-stani.at

die Kultur wird erst seit dem Beginn des 20. Jahrhunderts in größerem Umfang betrieben.

Die etwa 8 bis 10 kg schweren Früchte reifen auf den sandig-lehmigen Böden bei einem besonderen Klima aus Wärme und Feuchtigkeit.

Wenn im Herbst die Farbe der Kürbisfrüchte von Grün nach Gelborange gewechselt hat, werden die bis zu 1000 Samen maschinell oder in kleinen Betrieben noch von Hand aus dem Fruchtfleisch gewonnen.

www.pension-stani.at

With the new STX generation of connectors Telegärtner has now expanded its offerings for structured building wiring to the industrial sector.

Based on proven Telegärtner products for office applications, STX represents a connector concept suitable for industrial environments and guaranteeing users transmission rates up to 40 GB while simultaneously resisting dust, moisture, chemicals as well as mechanical or electromagnetic loads.

www.telegaertner.com

Mit der neuen Steckverbinder-Familie STX hat Telegärtner sein Angebot für die strukturierte Gebäudeverkabelung nun auch auf den Industrie-Bereich ausgeweitet :

Basierend auf bewährten Telegärtner Produkten aus dem Office-Bereich wurde mit STX ein industrietaugliches Steckverbinder-Konzept realisiert, welches dem Anwender Übertragungsraten bis 40 GBit garantiert – bei gleichzeitiger Resistenz gegen Staub, Feuchtigkeit, Chemikalien sowie mechanische und elektromagnetische Belastungen.

www.telegaertner.com

This way we support smaller farmers who do not have the equipment necessary for such treatment.

We respond flexibly to potential variability of properties of a purchased raw material (moisture, purity, etc.) and thanks to an own top-quality technology we achieve a really balanced quality of raw materials at their input to the mill.

Vyhledávání

www.probio.cz

Somit fördern wir kleinere Landwirte, die für solch eine Verarbeitungen nicht über die geeignete Ausstattung verfügen.

Wir reagieren operativ auf eventuelle Schwankungen der Eigenschaften des gekauften Rohstoffes (Feuchtigkeit, Reinheit…) und erreichen dank der eigenen Spitzentechnologie eine sehr ausgeglichene Qualität der Rohstoffes beim Eingang in die Mühle.

Vyhledávání

www.probio.cz

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Página em Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文