Alemão » Inglês

Traduções para „Ankunftszeit“ no dicionário Alemão » Inglês (Salte para Inglês » Alemão)

An·kunfts·zeit SUBST f

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

geschätzte Ankunftszeit

Exemplos da Internet (não verificados pela redação)

Wir überreichen Ihnen die Zimmerschlüssel und bringen Sie persönlich zu Ihrem Wohnheim.

Bitte informieren Sie uns rechtzeitig über Ihre genaue Ankunftszeit:

sommerkurs-aaa@admin.uni-gi...

www.uni-giessen.de

We will hand out your room keys and personally accompany you to the hall of residence.

Please inform us in advance of your exact time of arrival:

sommerkurs-aaa@admin.uni-gi...

www.uni-giessen.de

Bitte beachten Sie, dass das Hotel über keine 24-Stunden-Rezeption verfügt.

Bitte kontaktieren Sie die Apartments im Voraus, um Ihre voraussichtliche Ankunftszeit anzugeben. Die Kontaktdaten finden Sie auf Ihrer Buchungsbestätigung.

3-4 Minuten benötigen Sie zur Tooting Broadway U-Bahnstation der Nord-Linie (Zone 3).

flexistay-aparthotel.londonhotelsuk.net

Please note that there is no 24-hour reception desk.

Please contact the apartments in advance, in order to inform them of your estimated time of arrival, using the contact details supplied on your confirmation email.

Tooting Broadway Underground Station is on the Northern Line (Zone 3).

flexistay-aparthotel.londonhotelsuk.net

Informationen zur Schlüsselübergabe und letzte Hinweise werden Ihnen per E-Mail zugesendet.

Bitte geben Sie Ihre voraussichtliche Ankunftszeit bei der Buchung im Kommentarfeld an oder kontaktieren Sie das Hotel direkt. Die Kontaktdaten entnehmen Sie Ihrer Buchungsbestätigung.

Kostenfreies WLAN steht Ihnen auf Anfrage in allen Apartments zur Verfügung.

www.pensionhotel.cz

Instructions for key collection and final arrangements will be emailed to guests.

Guests are kindly requested to note their estimated time of arrival in the Comments Box during booking, or by contacting the office using the contact details found on the booking confirmation.

Free Wi-Fi is available in all apartments on request.

www.pensionhotel.cz

Daher, können ortsbezogenen Services nicht nur zur Verfolgung von Fahrzeugen sondern auch für transportierte Güter verwendet werden.

Mit der Integration von Navigationssystemen in mobile Endgeräte, können sogar geschätzte Ankunftszeiten errechnet werden und daher auch jederzeit auf unvorhersehbare Ereignisse (wie z.B. dichtem Verkehr oder Unfälle) rechtzeitig reagiert werden. Die gesammelten Daten können mit anderen Netzwerkteilnehmern geteilt und dadurch die gesamte Transparenz verbessert werden.

Diese Arbeit besteht aus sieben Hauptkapiteln die sich mit den Eigenschaften, den qualitativen Kriterien und auch den Kennzahlen eines Anlieferprozesses und dem Wert vom Informationsaustausch auseinandersetzen.

research.fh-ooe.at

Hence, LBS can be utilized in modern tracking and tracing systems to monitor vehicles in real time and also the goods loaded.

With the integrated navigation systems in mobile devices it is also predict the estimated time of arrival and react appropriate on unexpected events (e.g. traffic jams) All the data can be shared with other participants what significantly improves the transparency for the whole supply chain.

The thesis consists of seven chapters that focus on the characters, qualitative criteria and key performance indicators of a delivery process and the value of information sharing in the supply chain.

research.fh-ooe.at

Wichtige Informationen

Bitte informieren Sie die Unterkunft im Voraus über ihre voraussichtliche Ankunftszeit.

Nutzen Sie hierfür bei der Buchung das Kommentarfeld oder setzen Sie sich direkt mit der Unterkunft in Verbindung.

www.pensionhotel.at

Important information

Guests are kindly requested to inform the property in advance of their estimated time of arrival.

This can be noted in the Comments Box during booking or by contacting the property using the contact details found on the booking confirmation.

www.pensionhotel.at

Sie weniger als 7 Tage vor der planmäßigen Abflugzeit über die

Annullierung informiert werden und ein Angebot zur anderweitigen Beförderung erhalten, das es Ihnen ermöglicht, nicht mehr als 1 Stunde vor der planmäßigen Abflugzeit abzufliegen und Ihr Endziel weniger als 2 Stunden nach der planmäßigen Ankunftszeit zu erreichen.

Die ausführende Fluggesellschaft muss keine Entschädigung zahlen, wenn die Annullierung auf außergewöhnliche Umstände zurückgeht, die sich auch dann nicht hätten vermeiden lassen, wenn die Fluggesellschaft alle zumutbaren Maßnahmen ergriffen hätte.

www.delta.com

2. between 2 weeks and 7 days before the scheduled time of departure and you were offered re-routing with a departure no more than 2 hours before the scheduled time of departure and an arrival at your final destination less than 4 hours after the scheduled time of arrival ;

or 3. less than 7 days before the scheduled time of departure and you were offered re-routing with a departure no more than 1 hour before the scheduled time of departure and an arrival at your final destination less than 2 hours after the scheduled time of arrival.

The airline operating the flight is not required to pay compensation if the cancellation is caused by extraordinary circumstances which could not have been avoided even if the airline had taken all reasonable measures.

www.delta.com

Wichtige Informationen

Bitte informieren Sie das Hotel vorab über Ihre voraussichtliche Ankunftszeit.

Nutzen Sie dafür das Kommentarfeld bei der Buchung oder kontaktieren Sie das Hotel direkt.

www.pensionhotel.cz

Important information

Guests are kindly requested to inform the hotel in advance of their estimated time of arrival.

This can be noted in the Comments Box during booking or by contacting the hotel using the contact details found on the booking confirmation.

www.pensionhotel.cz

Beachten Sie bitte, dass die Central Apartments keine Rezeption besitzen und der Check-in an Ihrer Unterkunft erfolgt.

Bitte informieren Sie das Haus über ihre voraussichtliche Ankunftszeit, damit ein Mitarbeiter Sie am Apartment in Empfang nehmen kann.

Die Kontaktdaten entnehmen Sie Ihrer Buchungsbestätigung.

www.pensionhotel.at

Please note that Central Apartments has no reception, so check-in is completed at the apartments.

Guests need to inform Central Apartments about their estimated time of arrival, in order for staff to be able to meet them at the apartment.

Contact information is provided in the booking confirmation.

www.pensionhotel.at

Link zu einer E-Mail Adresse

Wenn Sie vom Bahnhof abgeholt werden wollen, informieren Sie die Studenten der LEI rechtzeitig über Ihre Ankunftszeit.

( Email: lei-rostock [ at ] gmail.com )

www.uni-rostock.de

Please, plan your arrival in a way that you arrive before 2 p.m., from Monday to Thursday.

If you wish to be picked up at the station, we kindly ask you to inform the LEI students in due time about your arrival time.

( Email: lei-rostock [ at ] gmail.com )

www.uni-rostock.de

Routenplaner mit dem Kiepenheuer-Institut als Ziel öffnen.

Wenn Sie mit dem Zug anreisen, werden Sie normalerweise am Bahnsteig abgeholt, falls wir Ihre Ankunftszeit kennen.

Ansonsten können Sie entweder per Taxi vom Hauptbahnhof (links oben auf der Karte) zum Institut fahren oder zu Fuß durch die Innenstadt gehen (etwa 15 min).

www.kis.uni-freiburg.de

Open route planner with destination Kiepenheuer-Institut

If you arrive by train we usually come to pick you up at the train station, in case we know your arrival time.

You also can take a taxi from the main station (on the left above on the map) or you can walk through the city center (about 15 min.) to go to the institute.

www.kis.uni-freiburg.de

Mozart

informieren Sie uns per E-Mail über Ihre Ankunftszeit, gerne organisieren wir einen Abholservice (gegen Gebühr) für Sie

Navigation

www.alpendomicil.at

A.

Mozart Please inform us in advance by e-mail about your arrival time so that we can organize a pick-up service for you (extra charge

Navigation

www.alpendomicil.at

Mit allen wichtigen Informationen über Reservierungsfreie Strecken, Landschaftlich schöne Routen, extra schnelle Verbindungen und Nachtzüge.

Du findest hier exakte Abfahrts- und Ankunftszeiten, Fotos der Züge und Abteile, Informationen zu eventuellen Extrakosten und alle Details zu Nachtzügen.

Raildude Facebook

www.raildude.com

You can find all important information about train routes without reservation fees, scenic routes, extra fast connections and overnight trains.

Information about exact departure and arrival times, photos of trains and their compartments, information about possible extra costs and all the details on night trains.

Raildude Facebook

www.raildude.com

Bedingungen

die Verspätung wird basierend auf der Ankunftszeit des Flugzeugs errechnet (d.h. Zeitpunkt der Landung)

o Das Geld wird Ihrem WIZZ-Konto automatisch innerhalb von 7 Tagen nach dem betreffenden Flug gutgeschrieben.

wizzair.com

conditions

the delay is calculated based on the arrival time (i.e. landing time) of the aircraft

The money will be automatically credited to your WIZZ Account within 7 days of the affected flight

wizzair.com

Über den Mercedes-Benz App Shop ( http : / / apps.mercedes-benz.com / apps / de_DE ) ist die App Fluginformation erhältlich.

Hier gibt es Auskunft über alle Flüge an den bedeutenden Flughäfen, aktuelle Abflug- und Ankunftszeiten, Verspätungen, Terminal und Flugsteig.

www.daimler.com

The Flight Information app is available from the Mercedes-Benz App Shop ( http : / / apps.mercedes-benz.com ).

This provides information about all flights to and from the major airports, up-to-date departure and arrival times, delays, terminals and gates.

www.daimler.com

Muss ich meine Ankunftszeit bestätigen ?

Ja, Sie müssen bei der Buchung Ihre Ankunftszeit angeben (Landezeit & Flughafen falls Sie per Flugzeug anreisen).

www.cocoonbarcelona.com

Do I have to confirm my arrival time ?

Yes, you have to enter your arrival time when you make your booking (landing time & airport if arriving by plane).

www.cocoonbarcelona.com

Die Reihenfolge der Seilbahnbeförderung und der Höhlenführungen richtet sich ausschließlich nach dem Zeitpunkt der Ankunft.

Wir können jedoch den Ablauf besser organisieren und allfällige Wartezeiten reduzieren, wenn Sie uns Ihre Gruppe mit geplanter Ankunftszeit und dem Wunsch nach Fremdsprachenführung vorab bekannt geben.

Anmeldung (wochentags) unter:

www.eisriesenwelt.at

The cable car transportation and cave tours are available to the visitors only in the order of their arrival.

However, we can organize the process more efficiently and reduce potential waiting periods if you let us know the arrival time of your group and any wish for a foreign language guide in advance.

Registration (weekdays) at:

www.eisriesenwelt.at

Elektronische Großanzeige, Anzeigetafel, Flughafenanzeigen, Bahnhofanzeigen, Parkanzeigen, Informationssysteme, Zifferanzeige, Textanzeige, Laufschrift, Grafik-Darstellung, Innenbereich, Außenbereich, Parkleitsystem, Verkehrstechnik, Temperaturanzeige

Elektronische Großanzeige - Kundenspezifische Anfertigung einer Großanzeige - Visualisierung von Ankunftszeiten und Abfahrtzeiten bzw. Abflugzeiten auf Bahnhof oder Flughafen - Im Innenbereich und im Außenbereich einsetzbar

Produktübersicht · Andon-Board · CorrVision · Pick-to-Light · ProScreen · Tiefkühlbereich TargetVision · Großanzeige · LED Display und LCD Anzeigen · LED Anzeigen Anzeigesysteme · Anzeigetafel · Videowand · Laufschrift - Wandanzeige Produktions Anzeige · Textanzeige · Liedanzeige · Kommissionieren LKW-Anzeigetafeln · Empfehlungen · Impressum

www.anzeigetechnik.de

Electronic large display, airport displays, railway displays, parking displays, information systems, numeric display, text display, ticker, graphical display, interior, exterior, parking guidance system, traffic technology, temperature display

Electronic large display, customized construction of large displays - visualization of arrival time and departure time on railway or airport - usable for interior and exterior

Product overview · Andon-Board · CorrVision · Pick-to-Light · ProScreen · Refrigerated area TargetVision · Large Display · LED Display and LCD Displays · LED Displays Display Systems · Display Panel · Video wall · Ticker - Wall Board Production Display · Text Display · Hymn display · Order picking Lorry display panels · Partners · About us

www.anzeigetechnik.de

Denn wenn Mitarbeiter im Stau stehen, ist deren Produktivität betroffen, und es hat deutliche Auswirkungen auf Ihren Service und Ihre Planung.

Mit den besten Verkehrsinformationen kann die geschätzte Ankunftszeit, die Sie an Ihre Kunden weitergeben können, am genauesten vorhergesagt werden.

Unsere Flottenmanagementlösung ermöglicht Ihnen, die Ankunftszeit ganz einfach in Ihr eigenes Planungssystem einzubeziehen.

business.tomtom.com

Because being stuck in traffic affects worker productivity and has a high impact on your service and planning.

Having the best traffic information results in the most accurate estimated time of arrival you can pass on to your customers.

Our fleet management solution allows you to easily integrate the arrival time into your own planning system.

business.tomtom.com

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Página em Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文