Der Originaltext ist in Junius Rough gesetzt, einer Schrift, welche die runischen Buchstaben, die eine Besonderheit der Sprache ausmachen, beinhaltet, und deren Buchstabenformen dem Junius-Manuskript aus dem 10. Jahrhundert nachempfunden sind, einem Zeitgenossen des Beowulf-Manuskripts.
Der Übersetzungstext is in Adobe Caslon gesetzt.
Das Buch wurde im Tintenstrahlverfahren auf Whatman Aquarellpapier ( 190 gsm ) im Format 340x255 mm gedruckt, und in Japanischer Vier-Punkt-Bindung gebunden.
anke.edoras-art.deThe original text is set in Junius Rough, a typeface that incorporates the runic letterforms particular to this language, and which has been crafted after the handwriting of the 10th century Junius-manuscript, a contemporary of the Beowulf-manuscript.
The translation is set in Adobe Caslon.
The book was ink-jet printed on Whatman watercolour paper ( 190 gsm ), at 340 x 255 mm, and bound in Japanese four-point binding.
anke.edoras-art.deDieser erfolgt segmentweise.
Diese entsprechen im Normalfall einem Satz im Übersetzungstext.
Translation Memory Systeme (TMS) überprüfen auf der Basis von Segmenten, ob diese schon einmal übersetzt wurden.
www.censhare.comThis proceeds segment by segment.
These normally correspond to a sentence in the text to be translated.
Translation Memory Systems (TMS) use segments as the basis for checking whether something has already been translated.
www.censhare.comDesejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?
Envie-nos uma nova entrada.