Traduções para „zuchtlos“ no dicionário Alemão » Francês

fruchtlos ADJ

fruchtlos Anstrengungen, Bemühungen

infructueux(-euse)

fruchtlos Anstrengungen, Bemühungen

stérile

fruchtlos Ermahnungen

sans effet

I . furchtlos ADJ

furchtlos Blick, Person, Miene

hardi(e)

furchtlos Kommentar, Artikel

courageux(-euse)

II . furchtlos ADV

furchtlos

courageusement

rechtlos ADJ

rechtlos

sans droits

rechtlos sein

être privé(e) de [ses] droits

I . machtlos ADJ

1. machtlos:

machtlos Politiker, Staat, Führung

impuissant(e)

er/sie ist praktisch machtlos

il/elle n'a pratiquement pas de pouvoir

2. machtlos (hilflos):

gegen etw machtlos sein

être désarmé(e) devant qc

II . machtlos ADV

einer S. Dat machtlos gegenüberstehen

faire face à qc avec un sentiment d'impuissance

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

1491 beschwerte sich der Rat der Stadt beim Provinzial der Ordensprovinz über das zuchtlose Leben der Brüder.

de.wikipedia.org