Traduções para „werttreiber“ no dicionário Alemão » Francês

Herumtreiber(in) <-s, -> SUBST m(f) pej coloq

Herumtreiber(in)

noceur(-euse) m (f) coloq

Quertreiber(in) <-s, -> SUBST m(f) pej coloq

Quertreiber(in)

empêcheur(-euse) m (f) de tourner en rond

Quertreiber(in)

[vrai] emmerdeur m /[vraie] emmerdeuse f pej coloq

Betreiber(in) <-s, -> SUBST m(f)

1. Betreiber:

Betreiber(in)

exploitant(e) m (f)

Betreiber(in) einer Spielhalle, eines Restaurants

tenancier(-ière) m (f)

Betreiber(in) eines Hotels, eines Geschäfts

gérant(e) m (f)

Betreiber(in) eines Radio-, Fernsehsenders

administrateur m

2. Betreiber (Betreiberfirma):

Betreiber(in)

société f d'exploitation

I . fort|treiben irreg VERBO trans +haben

1. forttreiben (verjagen):

forttreiben

chasser

die Schafe von etw forttreiben

chasser les moutons de qc

2. forttreiben (mit sich tragen):

jdn/etw forttreiben Sturm, Strömung, Wellen:

emporter qn/qc

II . fort|treiben irreg VERBO intr +sein

forttreiben Boot:

forttreiben

dériver

Preistreiber(in) <-s, -> SUBST m(f) pej

ein Preistreiber sein

forcer sur les prix

Antreiber(in) SUBST m(f) pej

Antreiber(in)

négrier(-ière) m (f) pej

Rumtreiber(in) SUBST m(f) coloq (Landstreicher)

Rumtreiber(in)

vagabond(e) m (f)

Maustreiber SUBST m COMPUT

Maustreiber

pilote m de souris

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Zudem ist das Ergebnis weniger transparent als ein im Ertragswertverfahren ermittelter Wert, bei dem die Werttreiber nachvollziehbar abgeleitet werden.

de.wikipedia.org

Im Allgemeinen versteht man unter den Kapitalkosten eine Mindestanforderung an die zu erwartende Rendite einer Investition, weshalb man sie daher auch als Werttreiber des Unternehmens interpretieren kann.

de.wikipedia.org