Traduções para „vollwertiges“ no dicionário Alemão » Francês

vollwertig ADJ

1. vollwertig:

vollwertig Ernährung, Lebensmittel

complet(-ète)

2. vollwertig (gleichwertig):

vollwertig Ersatz, Vertreter

tout à fait à la hauteur

kein vollwertiger Ersatz für jdn sein

ne pas remplacer totalement qn

vollwertig

vollwertiges Mitglied der Gesellschaft

citoyen m à part entière

Exemplos de frases com vollwertiges

vollwertiges Mitglied der Gesellschaft

citoyen m à part entière

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Im Außenbereich stehen eine 400-Meter-Tartanbahn, ein Beachvolleyballfeld, mehrere Tennisplätze und ein Aschenfeldplatz zur Verfügung, im Innenbereich ein vollwertiges Wiesensportfeld.

de.wikipedia.org

Kurz darauf wurde er vollwertiges Mitglied der Band.

de.wikipedia.org

Als «Heimatlose» wurden im 19. Jahrhundert jene Personen bezeichnet, die über kein oder ein nicht vollwertiges Gemeindebürgerrecht verfügten (z. B. Nicht-Sesshafte, Tolerierte, Hintersassen oder Beisassen).

de.wikipedia.org

Als ein vollwertiges Fach im Lehramtsstudium ist die Frisistik allerdings nicht vorgesehen.

de.wikipedia.org

Um 1980 wurde er vollwertiges Mitglied des Politbüros und war von 1984 bis 1986 Vorsitzender des Ministerrates.

de.wikipedia.org

Durch seine sättigende Wirkung wird der Eintopf vielfach als vollwertiges Gericht angesehen.

de.wikipedia.org

Danach wurde darin ein vollwertiges Historisches Museum eingerichtet.

de.wikipedia.org

Ihre heimlichen Besuche als Voyeurin häufen sich und schließlich wird sie von der Nudisten-Gemeinschaft als vollwertiges Mitglied aufgenommen.

de.wikipedia.org

Ein Mobiltelefon hat die Form eines Handapparates, ist aber ein vollwertiges Telefon, das eine Verbindung zu entsprechenden Telefonnetzen herstellen kann.

de.wikipedia.org

Einige unregelmäßig deklinierte Substantive werden jedoch sehr häufig verwendet, da sie kein vollwertiges Synonym besitzen, das an ihrer statt verwendet werden kann.

de.wikipedia.org