Traduções para „viertelstündlich“ no dicionário Alemão » Francês

I . viertelstündlich ADJ atrib

viertelstündlich

tous les quarts d'heure

in viertelstündlichem Abstand

à un quart d'heure d'intervalle

II . viertelstündlich ADV

viertelstündlich

tous les quarts d'heure

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Die Bahn fährt viertelstündlich mit zwei Gondeln zu je acht Plätzen.

de.wikipedia.org

Die Linie 66 verkehrt werktags im 10-Minuten-Takt, abends und an Wochenenden viertelstündlich und nächtens einmal die Stunde.

de.wikipedia.org

Auf Grund von wirtschaftlichen Überlegungen ist es jedoch insbesondere für Stromverbraucher mit registrierender Leistungsmessung von Interesse, bei der der Leistungsbedarf eines Stromabnehmers viertelstündlich erfasst wird.

de.wikipedia.org

Sonntags wird von der Linie 7 früh morgens sowie spät abends ein 30-Minuten-Takt gehalten, dazwischen wird viertelstündlich gefahren.

de.wikipedia.org

Die stündlichen Nachrichten bestehen aus den headlines viertelstündlich, sowie dem detaillierteren Blick auf die wichtigsten Nachrichten zu jeder vollen Stunde.

de.wikipedia.org

Gefahren wurde von 8:00 Uhr morgens bis 1:00 Uhr nachts viertelstündlich, tagsüber bei Bedarf alle zehn Minuten.

de.wikipedia.org

Auf der Ostseite schlagen unterhalb der Mondphasenuhr die Wappenlöwen viertelstündlich gegen den Birnbaum.

de.wikipedia.org

Tempo 30 im Ort sowie eine viertelstündliche Busanbindung an die Innenstadt runden das Angebot ab.

de.wikipedia.org

Ab 1973 ermöglichte ein Lochstreifenpegel die elektronische Datenauswertung aus viertelstündlicher Messung.

de.wikipedia.org

Sie ist wesentlich kleiner und schlägt viertelstündlich die Zeit.

de.wikipedia.org