Francês » Alemão

quatre-quarts <pl quatre-quarts> [kat(ʀə)kaʀ] SUBST m

trois-quarts <pl trois-quarts> [tʀwɑkaʀ] SUBST m

1. trois-quarts MODA:

2. trois-quarts MÚS:

3. trois-quarts DESP:

quart [kaʀ] SUBST m

1. quart (quatrième partie d'un tout):

Viertel nt
trois quarts

3. quart MILITAR:

quart-monde <quarts-mondes> [kaʀmɔ͂d] SUBST m

2. quart-monde (pays les plus pauvres):

quatre-quarts SUBST

Entrada criada por um utilizador

quart-d'œil SUBST

Entrada criada por um utilizador
quart-d'œil (commissaire de police) m gír franc. antiq

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês
Elle conteste les surestimations de réserve des pays producteurs ; les trois-quarts des sites d'extraction pétrolière auraient déjà dépassé leur maximum de capacité.
fr.wikipedia.org
Une silhouette féminine vue de trois-quarts dos, essaie de lacer son corset devant sa table de toilette.
fr.wikipedia.org
Les quarts de finale se disputent en deux confrontations, au meilleur des scores cumulés.
fr.wikipedia.org
Les quarts-de-finale se jouent en 2 manches gagnantes.
fr.wikipedia.org
Dans ce contexte d'appel aux témoins, on aurait admis les ouï-dire comme quarts de preuves et les ragots comme huitièmes de preuves.
fr.wikipedia.org
Elle accède directement aux quarts de finale, et ceci grâce aux votes des téléspectateurs.
fr.wikipedia.org
Les partenaires privilégiés que sont les ophtalmologistes confient trois quarts des mesures techniques à l’orthoptiste.
fr.wikipedia.org
Les descendants recueillent la nue-propriété, ou les trois quarts de la succession en pleine propriété.
fr.wikipedia.org
Les quatre équipes éliminées en quarts-de-finale s'affrontent dans un tournoi à élimination directe pour déterminer les places de 5 à 8 du classement finale.
fr.wikipedia.org
Les quarts de finale sont avalés sans coup férir (8-0).
fr.wikipedia.org

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Página em Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina