Alemão » Francês

Traduções para „vernähen“ no dicionário Alemão » Francês (Salte para Francês » Alemão)

vernähen* VERBO trans

Visualizar Tabela de verbos

1. vernähen (zunähen):

vernähen (Riss, Loch, Wunde)
recoudre

2. vernähen (einnähen):

vernähen (Faden)
reprendre

3. vernähen (nähen):

einen Saum gut/schlecht vernähen
coudre bien/mal un ourlet

Exemplos de frases com vernähen

einen Saum gut/schlecht vernähen
coudre bien/mal un ourlet

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão
Mehrere in der Mitte einmal gefaltete und wieder geöffnete Blätter werden übereinander gelegt und in der Falzlinie mit einem Faden vernäht.
de.wikipedia.org
Das weibliche Gegenstück in Form von zwei überlappenden, jeweils nur auf einer Seite vernähten Baumwollzwickeln ist seltener.
de.wikipedia.org
Zudem kamen in der zweiten Kriegshälfte bereits teilgenietete statt vernähte Tornister auf und die Fellteile wurden teilweise aus älteren Beständen oder Damenmänteln zusammengestückelt.
de.wikipedia.org
Wurde ein falscher Falzbogen erkannt, hat der Bediener die Möglichkeit, diesen vor dem Vernähen zu entfernen und durch einen richtigen Falzbogen zu ersetzen.
de.wikipedia.org
Die auf diese Weise gewonnenen Teilstücke des Körpers setzt sie in der Folge neu zusammen und vernäht diese miteinander.
de.wikipedia.org
Mit der am Kopf durchlochten Nähnadel aus Knochen ließen sich Kleidung und Tierfelle als Wärmeschutz für die Behausungen besser vernähen und abdichten.
de.wikipedia.org
Die Hornplatten werden sehr sorgfältig bearbeitet und dann fast nahtlos auf der Lederkappe mit durch Spleissen gewonnene Rattanfasern vernäht.
de.wikipedia.org
Bei der Produktion von aufblasbaren Zelten werden neben herkömmlichen, vernähten Planen- und Zeltstoffen auch beschichtete Spezialgewebe verwendet, die verschweißt werden.
de.wikipedia.org
Eine Entfernung bzw. ein Austausch kann daher nur über die Öffnung der bereits vernarbten Wunde geschehen, und diese muss dann anschließend wieder vernäht werden.
de.wikipedia.org
Die einzelnen Leinenbahnen sind sehr sorgfältig miteinander vernäht, so dass die Nahtstellen kaum auffallen.
de.wikipedia.org

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consulte o dicionário

alemão

Consultar "vernähen" em mais línguas

"vernähen" nos dicionários monolingues alemão


Página em Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Consulte os dicionários
Os mais populares