Alemão » Francês

Traduções para „unruhiger“ no dicionário Alemão » Francês (Salte para Francês » Alemão)

I . unruhig ADJ

2. unruhig (besorgt):

unruhig
inquiet(-iète)
unruhig werden
commencer à s'inquiéter

3. unruhig (ungleichmäßig):

unruhig Lauf, Herzschlag
irrégulier(-ière)

4. unruhig (laut):

unruhig Straße, Viertel
bruyant(e)

5. unruhig (gestört):

unruhig Nacht, Schlaf
agité(e)

II . unruhig ADV

2. unruhig (unregelmäßig):

unruhig laufen, schlagen
irrégulièrement

Exemplos de frases com unruhiger

ein unruhiger Geist sein coloq Kind:
avoir la bougeotte coloq

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão
In der sich für die Römer nun ergebenen unruhigen Lage wagte auch die besiegte dakische Bevölkerung einen Aufstand.
de.wikipedia.org
Unruhige Zeiten und ein Kurssturz 1927 sowie die Weltwirtschaftskrise führten 1931 zur vorübergehenden Schließung der Märkte.
de.wikipedia.org
Nach einer Explosion strömt plötzlich Wasser ein, und die drei Protagonisten werden unruhig.
de.wikipedia.org
Und doch ist alles anders: Plötzlich kommen im ersten Thema Nebenstimmen hinzu, alles wird unruhiger, aufgeregter, instabiler.
de.wikipedia.org
Stattdessen wurde in großen Wachsälen die Bettbehandlung der Kranken eingeführt, später die Therapie besonders unruhiger Patienten durch wärmende Dauerbäder, deren Wassertemperatur vom Personal überwacht wurde.
de.wikipedia.org
Von der raumgreifenden, sehr unruhigen Komposition vor einem dunkelgrauen bis schwarzen Hintergrund geht eine verstörende Wirkung aus.
de.wikipedia.org
Aufgrund der Krise in der Schiffbauwelt brach eine unruhige Zeit an, in der verschiedene Unternehmen veräußert und andere erworben wurden.
de.wikipedia.org
Im Vereinsvorstand herrschte seit längerem eine unruhige Stimmung die mit mehreren Rücktritten und Neuwahlen einherging.
de.wikipedia.org
Dabei stellt er fest, dass der Wal von seinem Geschwätz unruhig wird.
de.wikipedia.org
In der unruhigen Zeit zwischen 1220 und 1403 durchlitt die Bevölkerung insgesamt 15 Überfälle der Mongolen.
de.wikipedia.org

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consulte o dicionário

alemão

Página em Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Consulte os dicionários
Os mais populares