Traduções para „umformen“ no dicionário Alemão » Francês

um|formen VERBO trans

umformen

modifier

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Auch bei Kunststoffen oder Glas gehen das Urformen und das Umformen dem Zerspanen voran.

de.wikipedia.org

Der barocke Garten wurde im 19. Jahrhundert in einen Landschaftspark umgeformt.

de.wikipedia.org

Da der Pelz aus einzelnen Fellen zusammengefügt wurde, lässt er sich durch eine Neuaufteilung der Felle umformen.

de.wikipedia.org

Die Produktformen lassen sich durch Biegen, Druck, Zug und Zugdruck umformen und gestalten.

de.wikipedia.org

Ein Walzer ist der Bediener einer Walzstraße, in der Brammen zu Blechen oder Rohstrangknüppel zu Stabmaterial oder Profilen wie Schienen oder Trägern umgeformt werden.

de.wikipedia.org

Oftmals sind aber lediglich an beiden Enden die Gewinde des Stehbolzens durch Umformen (Gewinderollen) hergestellt; der Mittelteil bleibt zylindrisch, d. h. ohne Gewinde.

de.wikipedia.org

In den Überlieferungen in der mittelenglischen Literatur wurde der Stoff dabei einerseits in höfisch-ritterlicher Form dargestellt, andererseits aber zunehmend in negativ-kritischer Weise umgeformt.

de.wikipedia.org

Während des Schließvorgangs der Presse wird das Material durch das Werkzeug umgeformt.

de.wikipedia.org

Das Gesetz der Volumenkonstanz sagt aus, dass sich beim Umformen das Volumen eines Werkstückes im Allgemeinen nicht verändert.

de.wikipedia.org

Vielfach ist eine Laienspiritualität zwar aus einer klösterlichen oder mönchischen hervorgegangen, hat diese dann aber spezifisch umgeformt.

de.wikipedia.org