Traduções para „umfassend“ no dicionário Alemão » Francês

I . umfassend ADJ

1. umfassend (weitgehend):

umfassend Vollmachten

étendu(e)

umfassend Maßnahmen

de grande envergure

2. umfassend (alles enthaltend):

umfassend

complet(-ète)

umfassend Bericht, Informationen

complet(-ète)

umfassend Bericht, Informationen

détaillé(e)

II . umfassend ADV

umfassend gestehen

faire des aveux complets

jdn umfassend informieren

fournir des informations détaillées à qn

umfassend berichten

faire un rapport détaillé

umfassen* VERBO trans

1. umfassen (umschließen):

umfassen

prendre dans ses bras

jdn umfassen

prendre qn dans ses bras

etw umfassen

prendre qc dans ses mains [ou dans ses bras]

2. umfassen (umgreifen) Ringer:

umfassen

étreindre

3. umfassen (enthalten):

umfassen

comprendre

Exemplos de frases com umfassend

umfassend gestehen

faire des aveux complets

umfassend berichten

faire un rapport détaillé

umfassend gebildet sein

posséder une vaste culture générale

jdn umfassend informieren

fournir des informations détaillées à qn

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

1862 wurde eine Vergrößerung und 1960 eine umfassende Restauration vorgenommen.

de.wikipedia.org

Den Abschluss seiner umfassenden Baumaßnahmen bildete 1785/86 das Amtshaus, das heutige Schloss.

de.wikipedia.org

Eine Aussenrenovation fand in den Jahren 1901/02 statt, eine umfassende Restaurierung von 1972 bis 1981.

de.wikipedia.org

Die Blattbasis ist breit-herzförmig und amplexicaul, d. h. den Stängel umfassend.

de.wikipedia.org

Anfang 1942 wurde das Schiff umfassend umgebaut, sodass es von da an 1150 Soldaten transportieren konnte.

de.wikipedia.org

Im Jahre 1907 renovierte man die Kirche umfassend und riss das Beinhaus ab.

de.wikipedia.org

Dieser beginnt nun seine umfassenden Aussagen gegenüber der Staatsanwaltschaft.

de.wikipedia.org

Bis 1943 erfolgte eine umfassende Verstärkung der Luftverteidigung um die Stadt mit einer großen Anzahl von Flugabwehrkanonen aller Kaliber, Maschinengewehren, Sperrballons und Abwehrgeschwadern.

de.wikipedia.org

Seine umfassende Systematik publizierte Tönnies 1925 im Aufsatz Die Einteilung der Soziologie.

de.wikipedia.org

Es verfügt über Naturrasen und wurde nach einer umfassenden Sanierung 2004 wiedereröffnet.

de.wikipedia.org