Traduções para „tchintchin“ no dicionário Alemão » Francês

(Salte para Francês » Alemão)

Griechin <-, -nen> SUBST f

Griechin

Grecque f

Scratching <-s; sem pl > [ˈskrɛʧɪŋ] SUBST nt

Scratching

scratching m

QuäntchenOR <-s, -> SUBST nt

Quäntchen

once f

ein Quäntchen Salz/Hoffnung

une once de sel/d'espoir

QuentchenOA

Quentchen → Quäntchen

Veja também: Quäntchen

QuäntchenOR <-s, -> SUBST nt

Quäntchen

once f

ein Quäntchen Salz/Hoffnung

une once de sel/d'espoir

I . schinden <schindete, geschunden> [ˈʃɪndən] VERBO reflex

sich schinden

s'échiner

sich mit schweren Lasten schinden

s'échiner à porter de lourds fardeaux

II . schinden <schindete, geschunden> [ˈʃɪndən] VERBO trans

1. schinden (quälen):

schinden (Zugtier)

éreinter

Arbeiter/Gefangene schinden

épuiser des travailleurs/détenu(e)s à la tâche

2. schinden coloq (zu gewinnen suchen):

Zeit schinden

gagner du temps

bei jdm Eindruck schinden [wollen]

[vouloir] épater qn coloq

bei jdm Mitleid schinden wollen

vouloir susciter la pitié de qn

bei jdm Mitleid schinden wollen

vouloir apitoyer qn [sur son sort] coloq

Schinken <-s, -> [ˈʃɪŋkən] SUBST m

1. Schinken:

Schinken

jambon m

gekochter Schinken

jambon blanc

2. Schinken pej coloq:

Schinken (Gemälde)

grande croute (croûte) f coloq

Schinken (Buch)

pavé m coloq

Schinken (Film)

navet m super long coloq

Echinacea <-, Echinaceen> [ɛçinaˈʦeːa, Pl: ɛçinaˈʦeːən] SUBST f BOT

Echinacea

rudbeckia m